"cooperación económica entre los países en desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
• التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية
• بالتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
• التعاون الاقتصادي فيما بين بلدان الجنوب
• والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية

Muchos participantes destacaron el fortalecimiento de la cooperación económica entre los países en desarrollo en las esferas del comercio y la inversión.
وشددت وفود كثيرة على تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية في مجالي التجارة والاستثمار.

12.6 Además, la UNCTAD prestará especial atención a las posibilidades de cooperación económica entre los países en desarrollo.
12-6 وعلاوة على ذلك، سيشدد الأونكتاد بوجه خاص على إمكانية التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية.

Los acuerdos de libre comercio y los acuerdos comerciales regionales podían abarcar medidas para promover una amplia cooperación económica entre los países en desarrollo.
ويمكن لاتفاقات التجارة الحرة واتفاقات التجارة الإقليمية أن تشمل تدابير لتعزيز نطاق واسع من التعاون الاقتصادي فيما بين بلدان الجنوب.