"cooperación en la esfera del desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون في ميدان التنمية
• التعاون في مجال التنمية
• التعاون في مجال تنمية

La cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO económico y social sigue siendo fundamental para África.
إن التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية يظل يكتسي أهمية مركزية بالنسبة ﻷفرقيا.

cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO ECONÓMICO, SOCIAL Y CULTURAL
التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL
التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

IV. cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO económico y social
رابعا - التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

IV cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO económico y social
رابعا - التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Durante 1999 se intensificó el debate entre la ONUDI y la Cámara Islámica de Comercio e Industria sobre la posible cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO del sector privado.
وتم تكثيف النقاش بين اليونيدو والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة بشأن إمكانية التعاون في مجال تنمية القطاع الخاص خلال 1999.

II. cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO
ثانيا ـ التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

V. cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO ECONÓMICO,
خامسا ـ التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

III. cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL
ثالثا - التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

V. cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL
خامسا - التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

IV. cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO económico y social
رابعا - التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

El informe del Secretario General contiene información detallada sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas en las reuniones entre las Naciones Unidas y la OCI, incluidas las relativas a la cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO económico y social.
ويتضمن تقرير اﻷمين العام معلومات تفصيلية عن إجراءات المتابعة لتوصيات الاجتماعات المعقودة بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، بما فيها التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

IV. Medidas complementarias relativas a las recomendaciones de las reuniones entre representantes del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica, incluida la cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO económico y social
رابعا - إجراءات المتابعـة المتعلقـة بتوصيـات الاجتماعـات المعقودة بين منظومة اﻷمـم المتحـدة ومنظمـة المؤتمـر اﻹسلامـي، بمـا في ذلـك التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Estas conferencias hicieron contribuciones importantes en la tarea de elaborar programas de acción y de proporcionar directrices a la sociedad internacional con respecto a la cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO económico y social.
وأسهمت هـــذه المؤتمرات إسهامات كبيرة في وضع برامج للعمل وفي إتاحة التوجيه للمجتمع الدولي بشأن التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Se promoverían las corrientes de capital y de tecnología en la región para facilitar el desarrollo sostenible; con este fin, se fortalecería la cooperación EN LA ESFERA DEL DESARROLLO de los recursos humanos, prestando especial atención al desarrollo económico y social de los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral e insulares, así como de los países en transición más desfavorecidos.
وسوف تشجع تدفقات رأس المال والتكنولوجيا داخل المنطقة لتيسير التنمية المستدامة، وتحقيقا لهذه الغاية سوف يعزز التعاون في مجال تنمية الموارد البشرية، مع إيلاء اهتمام خاص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ﻷقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والجزرية، وللاقتصادات ذات اﻷوضاع غير المؤاتية والتي تمر بمرحلة انتقال.