"cooperación internacional en la lucha" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون الدولي في مجال
• التعاون الدولي في التصدي
• بالتعاون الدولي في مجال
• التعاون الدولي في التصدّي
• التعاون الدولي في مكافحة
• التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب
• التعاون الدولي على مكافحة الجريمة

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية

Por lo tanto, para Bulgaria es muy importante la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada y, en particular, la asistencia técnica, el envío de expertos, el intercambio de información y la colaboración estrecha entre las instituciones de los países
وإن بلغاريا تعلق أهمية كبرى على التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة

cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada
التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة

Reconociendo que la cooperación internacional en la lucha contra el uso indebido y la producción y el tráfico ilícitos de drogas ha demostrado que se pueden obtener resultados positivos mediante una acción sostenida y colectiva,
وإذ تعترف بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية،

transnacional cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo
التعاون الدولي في التصدي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب

Refuerzo de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo en todos los niveles y en todos los planos:
تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب على جميع المستويات والصعد:

El Iraq expresó asimismo su opinión sobre la cooperación internacional en la lucha contra el racismo.
وقدم العراق أيضا رأيه بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة العنصرية.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد

Asimismo ha elaborado diversas herramientas para facilitar la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.
وقد وضع أيضا عددا من الأدوات لتسهيل التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Tema 9 del programa. Enfoques prácticos para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra los problemas relacionados con la delincuencia
البند 9 من جدول الأعمال: النُهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada internacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد

El Simposio del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra el Terrorismo ha ofrecido una buena oportunidad para promover la cooperación internacional.
وكانت ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب فرصة مثمرة للنهوض بالتعاون الدولي.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada internacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

Debe reforzarse también la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y los delitos relacionados con el turismo.
وينبغي أيضا تكثيف التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب والمسائل الجنائية المرتبطة بالسياحة.

Las partes expresaron su apoyo al liderazgo de las Naciones Unidas en el contexto de la cooperación internacional en la lucha contra los estupefacientes.
وأعرب الأطراف عن تأييدهم للدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في سياق التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات.

Convencido de esa necesidad, el Presidente de México, Sr. Ernesto Zedillo, ha propuesto la celebración de una conferencia internacional con el fin de evaluar el grado de cooperación internacional en la lucha contra las drogas y examinar los medios que permitan desarticular las nuevas organizaciones de traficantes.
إن الرئيس المكسيكي السيد إرنستو زيديو مقتنع بضرورة هذه المشاورات ولذلك فإنه اقترح عقد مؤتمر دولي لتقييم التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات ودراسة الوسائل الكفيلة بإحباط شبكات التجار الجديدة.

Tiene el absoluto convencimiento de que, si bien la cooperación internacional en la lucha contra las drogas es importante, nada puede sustituir a la aplicación de leyes nacionales estrictas.
ووفده على اقتناع راسخ بأنه رغم أهمية التعاون الدولي في مجال مراقبة المخدرات، فليس ثمة من بديل عن القوانين الوطنية الصارمة.

Altos funcionarios del Organismo de Seguridad Nacional y del Banco de Eritrea participaron también en un taller de formación para los Estados miembros del Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO) sobre cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y su financiación.
وشارك أيضا مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى من وكالة الأمن القومي ومصرف إريتريا في حلقة عمل تدريبية مخصصة للدول الأعضاء في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي متعلقة بالتعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب وتمويله.

4. cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y las vinculaciones entre el terrorismo y otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
4- التعاون الدولي في التصدّي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

También acogerá con beneplácito más acuerdos bilaterales tendientes a fortalecer la cooperación internacional en la lucha contra los estupefacientes.
وهي سترحب أيضا بعقد مزيد من الاتفاقات الثنائية الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي في مكافحة المخدرات.

También se ha suministrado información sobre las medidas destinadas a fortalecer la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.
وقدمت أيضا معلومات عن التدابير المتخذة لتعزيز التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب.

cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: nuevos retos en el siglo XXI
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية: التحديات الجديدة في القرن الحادي والعشرين