"cooperación internacional para fines de" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون الدولي لأغراض
• التعاون الدولي في مجال
• بالتعاون الدولي لأغراض

Artículo 13: Cooperación internacional para fines de decomiso
المادة 13: التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Cooperación internacional para fines de decomiso del producto del delito
التعاون الدولي لأغراض مصادرة عائدات الجريمة

China no informó sobre la Cooperación internacional para fines de decomiso según lo establecido en el artículo 55, mientras que Hong Kong indicó el pleno cumplimiento.
ولم تبلّغ الصين عن التعاون الدولي لأغراض المصادرة؛ غير أن هونغ كونغ، الصين، أشارت إلى امتثالها الكامل لهذه المادة.

Sólo el 38% de los Estados que respondieron habían aplicado el artículo 54 y establecido, por consiguiente, mecanismos adecuados de recuperación de bienes mediante la Cooperación internacional para fines de decomiso.
ولم يمتثل للمادة 54 سوى 38 في المائة من الدول المجيبة، ووضعت بذلك آليات كافية لاسترداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة.

3. Mecanismos de recuperación de bienes mediante la Cooperación internacional para fines de decomiso (artículo 54)
3- آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة (المادة 54)

Art. 13 de la Convención Cooperación internacional para fines de decomiso
المادة 13 من الاتفاقية التعاون الدولي لأغراض المصادرة

ii) Cooperación internacional para fines de decomiso;
`2 ' التعاون الدولي لأغراض المصادرة؛

Cooperación internacional para fines de decomiso
التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Cooperación internacional para fines de decomiso
" التعاون الدولي لأغراض المصادرة

76. Bangladesh y Jordania no están recibiendo ninguna de las formas cualificadas de asistencia técnica que necesitan para crear o reforzar mecanismos para la recuperación de bienes mediante la Cooperación internacional para fines de decomiso.
76- لا يتلقى الأردن وبنغلاديش, أيا من أشكال محددة من المساعدة التقنية اللازمة لإنشاء أو تعزيز آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة.

3. Mecanismos para la recuperación de bienes mediante la Cooperación internacional para fines de decomiso (artículo 54)
(3) آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة (المادة 54)

Argelia, Burkina Faso, Namibia y Nigeria, que citaron medidas internas para establecer mecanismos de recuperación de bienes mediante la Cooperación internacional para fines de decomiso, informaron de la plena aplicación del artículo que se examina.
104- ذكرت الجزائر وبوركينا فاسو وناميبيا ونيجيريا تدابير محلية لانشاء آليات لاسترداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة، مبلغة بالتالي عن الامتثال الكامل للمادة موضع الاستعراض.

29. El Grupo de trabajo analizó la aplicación del artículo 13 de la Convención, relativo a la Cooperación internacional para fines de decomiso.
29- ناقش الفريق العامل مسألة تنفيذ المادة 13 من الاتفاقية المتعلقة بالتعاون الدولي لأغراض المصادرة.