"cooperación internacional para reducir los efectos" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون الدولي للتخفيف من أثر
• التعاون الدولي لتخفيف أثر
• التعاون الدولي للحد من تأثير
• التعاون الدولي للحد من آثار
• التعاون الدولي لتخفيف آثار
• التعاون الدولي للحد من أثر
• التعاون الدولي للتخفيف من تأثير

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño (subprogramas 1 y 3)
59/232 التعاون الدولي للحد من آثار ظاهرة إلنينيو (البرنامجان الفرعيان 1 و 3)

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة النينيو

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينــو

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو

Proyectos de resolución sobre la Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno
مشروعا قرارين بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

En primer lugar, examinaremos el proyecto de resolución, titulado “Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño”, que fue aprobado por la Segunda Comisión.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية.

Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
٥٣/١٨٥ ـ التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة إلنينيو

:: Apoyar las asociaciones interdisciplinarias e intersectoriales, mejorar la investigación científica de las causas de los desastres naturales y aumentar la Cooperación internacional para reducir los efectos de variaciones climáticas como El Niño y La Niña;
:: دعم الشراكات المتعددة التخصصات والقطاعات، وتحسين البحث العلمي في أسباب الكوارث الطبيعية وتحسين التعاون الدولي للحد من أثر المتغيرات المناخية، من قبيل ظاهرتي النينيو والنينيا؛

De conformidad con la resolución 65/158, en el anexo figura información actualizada sobre la Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno El Niño.
وعملا بقرار الجمعية العامة 66/199، يدرج في المرفق استكمال بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير ظاهرة النينيو.