"cooperación regional para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون الإقليمي لأغراض التنمية
• التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية
• التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية
• التعاون اﻻقليمي ﻷغراض التنمية
• التعاون الإقليمي في تنمية
• التعاون الإقليمي في مجال تطوير
• للتعاون الإنمائي الإقليمي
• التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية

Título V. cooperación regional para el desarrollo
الجزء الخامس التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

Título V. cooperación regional para el desarrollo
التعاون الإقليمي لأغراض التنمية الجزء الخامس

Programa 30/Rev.1 cooperación regional para el desarrollo en Africa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 32 y cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Cooperación regional para el desarrollo: recursos propuestos
التعاون الإقليمي لأغراض التنمية: الموارد المقترحة

Título IV, Cooperación internacional para el desarrollo, y título V, cooperación regional para el desarrollo
الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية، والجزء الخامس، التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

cooperación regional para el desarrollo urbano
التعاون الإقليمي لأغراض التنمية الحضرية

V. cooperación regional para el desarrollo
الخامس - التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

Programa 33 y cooperación regional para el desarrollo en América Add.1 Latina y el Caribe
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

También ha permitido reorientar algunos recursos a la esfera de la cooperación regional para el desarrollo en el contexto de una política de descentralización.
كما أتاح ذلك إعادة توجيه بعض الموارد الى مجال التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في إطار سياسة اﻷخذ باللامركزية.

cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

TÍTULO V. cooperación regional para el desarrollo
الجزء الخامس التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية

12. Destaca la importancia de mejorar la cooperación regional para el desarrollo de los Estados de Europa sudoriental en los sectores prioritarios de la infraestructura, el transporte, el comercio, la energía y el medio ambiente, así como en otros sectores de interés común;
12 - تؤكد أهمية تعزيز التعاون الإقليمي في تنمية دول جنوب شرق أوروبا في مجالات الهياكل الأساسية والنقل والتجارة والطاقة والبيئة ذات الأولوية، فضلا عن المجالات الأخرى موضع الاهتمام المشترك؛

1. Perspectivas, planes e ideales de cooperación regional para el desarrollo de la tecnología espacial entre los países de América Latina y el Caribe
١- الآفاق والخطط والرؤى بشأن التعاون الإقليمي في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء بين بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي

9.19 El subprograma elaborará un marco de cooperación regional para el desarrollo acorde con las prioridades de la Unión Africana y su programa de la NEPAD a fin de fortalecer el Mecanismo de Coordinación Regional en África y el apoyo de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa de la NEPAD.
9-19 وسوف يقوم البرنامج الفرعي بوضع إطار للتعاون الإنمائي الإقليمي متوافق مع أولويات الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة التابع له من أجل تعزيز آلية التنسيق الإقليمية في أفريقيا والدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة التابع لها.

La Comisión escogió como tema para su período de sesiones de 1995 la cooperación regional para el desarrollo de los recursos humanos con especial referencia a las consecuencias sociales del crecimiento económico sostenible.
وقد اختارت اللجنة، كموضوع لدورتها في عام ١٩٩٥، موضوع التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية الموارد البشرية، مع الاشارة بصفة خاصة إلى اﻵثار الاجتماعية للنمو الاقتصادي المستدام.