"cooperación y asistencia para la" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون والمساعدة على
• التعاون والمساعدة في مجال

vi) Cooperación y asistencia para la aplicación jurídica de las reglamentaciones y restricciones relativas a las MDMA.
`6` التعاون والمساعدة على التنفيذ القانوني للوائح التنظيمية والقيود المتصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

g) La Cooperación y asistencia para la aplicación jurídica de las reglamentaciones y restricciones relativas a las MDMA.
(ز) التعاون والمساعدة على التنفيذ القانوني للوائح التنظيمية والقيود المتصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

v) Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA y su reintegración social y económica;
`5` التعاون والمساعدة على رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية؛

vii) Cooperación y asistencia para la aplicación de las disposiciones del presente documento.
`7` التعاون والمساعدة في مجال تنفيذ الأحكام الواردة في هذه الورقة.

83. ¿Convendría establecer disposiciones de la Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA y su reintegración social y económica?
83- هل من المستصوب وضع أحكام بشأن التعاون والمساعدة في مجال رعاية ضحايا تلك الألغام وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

b) Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA que no satisfagan las exigencias de esta serie de recomendaciones y que no puedan modificarse para que las satisfagan;
(ب) التعاون والمساعدة في مجال تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تستوفي شروط مجموعة التوصيات هذه والتي لا يمكن تعديلها لتستوفي هذه الشروط.

El Brasil espera que la entrada en vigor de este instrumento reafirme a los países en su voluntad de fortalecer las iniciativas internacionales de Cooperación y asistencia para la remoción de los restos explosivos de guerra.
وقال إن البرازيل تأمل في أن يرسخ بدء نفاذ الصك إرادة البلدان لتعزيز الجهود الدولية في مجال التعاون والمساعدة على إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب.

g) Cooperación y asistencia para la aplicación de las reglamentaciones y restricciones relativas a las MDMA.
(ز) التعاون والمساعدة على التنفيذ القانوني للوائح التنظيمية والقيود المتصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

f) La Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA y su reintegración social y económica;
(و) التعاون والمساعدة على رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية؛

g) Cooperación y asistencia para la aplicación jurídica de las reglamentaciones y restricciones relativas a las MDMA.
(ز) التعاون والمساعدة على التنفيذ القانوني للوائح التنظيمية والقيود المتصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

f) Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA y su reintegración social y económica;
(و) التعاون والمساعدة على رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية؛

f) Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA y su reintegración social y económica;
(و) التعاون والمساعدة على رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

f) Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA y su reintegración social y económica.
(و) التعاون والمساعدة على رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية؛

f) Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA/MAV y su reintegración social y económica.
(و) التعاون والمساعدة على رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

b) Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA que no cumplan las normas humanitarias y militares respectivas y que no puedan modificarse para cumplirlas;
(ب) التعاون والمساعدة في مجال تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تلبّي المعايير الإنسانية والعسكرية المتّصلة بتلك الألغام والتي لا يمكن تعديلها لتلبية تلك المعايير؛

f) Cooperación y asistencia para la atención y la rehabilitación de las víctimas de las MDMA y su reintegración social y económica.
(و) التعاون والمساعدة في مجال رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم من جديد في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.

79. ¿Convendría establecer disposiciones de Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA que no cumplan las normas humanitarias y militares respectivas y que no puedan modificarse para cumplirlas?
79- هل من المستصوب وضع أحكام بشأن التعاون والمساعدة في مجال تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تلبي المعايير الإنسانية والعسكرية المتصلة بتلك الألغام والتي لا يمكن تعديلها لتلبية تلك المعايير؟

b) Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA que no satisfagan las normas humanitarias y militares respectivas y que no puedan modificarse para que las satisfagan;
(ب) التعاون والمساعدة في مجال تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تستوفي المعايير الإنسانية والعسكرية المتّصلة بهذه الألغام والتي لا يمكن تعديلها لتستوفي هذه المعايير؛

b) La Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA que no cumplan las normas humanitarias y militares respectivas y que no puedan modificarse para cumplirlas;
(ب) التعاون والمساعدة في مجال تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تستوفي المعايير الإنسانية والعسكرية المتّصلة بهذه الألغام والتي لا يمكن تعديلها لتستوفي هذه المعايير؛

b) Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA que no cumplan las normas humanitarias y militares respectivas y que no puedan modificarse para cumplirlas;
(ب) التعاون والمساعدة في مجال تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا تستوفي المعايير الإنسانية والعسكرية المتّصلة بهذه الألغام والتي لا يمكن تعديلها لتستوفي هذه المعايير؛

b) Cooperación y asistencia para la destrucción de las existencias de MDMA/MAV que no satisfagan las exigencias de este conjunto de disposiciones y que no puedan modificarse para que las satisfagan.
(ب) التعاون والمساعدة في مجال تدمير مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات التي لا تستوفي شروط مجموعة الأحكام هذه والتي لا يمكن تعديلها لتستوفي هذه الشروط.