"coordinación de las operaciones regionales" - Translation from Spanish to Arabic

• التنسيق الإقليمي للعمليات

Componente 1. coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno
العنصر 1: التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية

coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno
التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية

Componente 1, coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno
العنصر 1 - التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية

Componente 1. coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno
العنصر 1 - التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية

En el componente 1, coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno, del subprograma 2, Coordinación y respaldo de las operaciones regionales sobre el terreno, el Secretario General propone el establecimiento de 126 puestos nuevos.
48 - في إطار البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، العنصر 1، التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية، يقترح الأمين العام إنشاء 126 وظيفة جديدة.

Componente 1 (coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno)
العنصر 1 (التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية)

a) coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno
(أ) التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية

48. En el componente 1 (coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno) del subprograma 2 (Coordinación y respaldo de las operaciones regionales sobre el terreno) el Secretario General propone el establecimiento de 126 puestos nuevos.
48 - في إطار البرنامج الفرعي 2 (التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان) العنصر 1 (التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية) يقترح الأمين العام إنشاء 126 وظيفة جديدة.

Respecto del subprograma 2 a), coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno, se pidieron aclaraciones acerca del sistema de coordinación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el Departamento de Asuntos Políticos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
362 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 2 (أ) التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية، طُلبت إيضاحات بشأن نظام التنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

b) Ciento veintiséis puestos en el componente 1, coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno, del subprograma 2, Coordinación y respaldo de las operaciones regionales sobre el terreno, incluidos veinte para la evaluación de las amenazas y los riesgos en la Sede y sobre el terreno, 10 en la División de Operaciones Regionales, 61 de oficiales de seguridad sobre el terreno y 35 en los centros de seguridad e información;
(ب) 126 وظيفة في إطار البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، العنصر 1، التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية، بما في ذلك 20 وظيفة لتقييم التهديدات والمخاطر في المقار وفي الميدان، و 10 وظائف في شعبة العمليات الإقليمية، و 61 وظيفة لأفراد الأمن الميداني و 35 وظيفة في مراكز الأمن والمعلومات؛

b) Ciento veintiséis puestos en el componente 1 (coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno) del subprograma 2 (Coordinación y respaldo de las operaciones regionales sobre el terreno) que comprenden 20 para la evaluación de las amenazas y los riesgos en la Sede y sobre el terreno, 10 en la División de Operaciones Regionales, 61 de Oficiales de Seguridad sobre el terreno y 35 en los centros de seguridad e información;
(ب) مائة وست وعشرون وظيفة في إطار البرنامج الفرعي 2 (التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان) العنصر 1 (التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية) بما في ذلك 20 وظيفة لتقييم التهديدات والمخاطر في المقر وفي الميدان، و 10 وظائف في شعبة العمليات الإقليمية، و 61 وظيفة لأفراد الأمن الميداني و 35 وظيفة في مراكز الأمن والمعلومات؛