"coordinación de operaciones para" - Translation from Spanish to Arabic

• تنسيق عمليات
• لتنسيق عمليات
• لتنسيق العمليات
• تنسيق العمليات

Según estadísticas reunidas por la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, 122 países se encuentran en distintas fases de aplicación del método armonizado.
ووفقا للإحصاءات التي جمعها مكتب تنسيق عمليات التنمية، فإن هناك 122 بلدا في مراحل مختلفة من تنفيذ النهج المنسق.

:: Se preparó una evaluación completa del plan de gestión de talentos de los coordinadores residentes por conducto del GNUD y de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
:: تم إعداد تقييم شامل لإدارة مواهب المنسقين المقيمين عن طريق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

Fuente: PNUD, Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.
المصدر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب تنسيق عمليات التنمية.

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مكتب تنسيق العمليات الإنمائية للأمم المتحدة

Fuente: Cuadro 1 y PNUD y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.
المصدر: الجدول 1 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية.

Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y División de Servicios Administrativos
مكتب تنسيق عمليات التنمية وشعبة الخدمات الإدارية

Departamento encargado: División de Servicios Administrativos y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
الإدارة المسؤولة: شعبة الخدمات الإدارية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

Director, Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, PNUD
مدير بمكتب تنسيق عمليات التنمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Administración de los fondos: Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

de los fondos: Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
المجموع، مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

Fuente: Cálculos basados en el cuadro 1; PNUD y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
المصدر: الجدول 1 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية.

La Comisión Consultiva solicita, por consiguiente, que se explique a la Asamblea General el arreglo en virtud del cual se adscribirá a la secretaría de la Junta personal de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.
ولذلك، تطلب اللجنة الاستشارية تقديم توضيح إلى الجمعية العامة بشأن الترتيب الذي بموجبه سينتدب موظفون من مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية إلى أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.

B.2 Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
باء - 2 أنشطة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
11 - مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

El equipo de las Naciones Unidas en el país debe mantener informada a la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo de sus avances en la aplicación del método armonizado.
ويجب على فريق الأمم المتحدة القطري أن يحيط مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية علما بالتقدم الذي يحرزه في تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقدية.

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية

El ACNUDH también cooperó con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas y la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo para ofrecer formación e iniciación a los coordinadores residentes y los representantes de organismos recién nombrados en el país.
وتعاونت المفوضية أيضاً مع كلية موظفي الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية لتوفير التدريب والتوجيه للمنسقين المقيمين وممثلي الوكالات القطريين المعينين حديثاً.

Demorado a la espera de los resultados de un examen en curso de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
تأخر في انتظار نتائج الاستعراض الجاري الذي يقوم به مكتب تنسيق العمليات الإنمائية