"coordinación de políticas y desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• تنسيق السياسات والتنمية
• لتنسيق السياسات والتنمية

El representante del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible respondió a las preguntas.
وقام ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بالرد على ما طرح من أسئلة.

Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة

Sección 8. Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible
الباب ٨: ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible
٨ ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ٣٩٧,٥

Se encargaron de presentar la información el Presidente del Comité Preparatorio y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.
وقام رئيس اللجنة التحضيرية ووكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة بتقديم النبذة اﻹعلامية.

El Director del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible hizo una declaración de introducción.
وأدلى مدير ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

El Director del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible hizo uso de la palabra.
وأدلى مدير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أيضا.

Unidad de organización: Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible
الوحدة التنظيمية: ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Los representantes del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo también formularon declaraciones.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

También se aprovecharon los aportes del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.
وقد استفادت دراسة الجدوى أيضا من مساهمات قدمتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

En cuanto al seguimiento institucional, reconocemos que debe haber una entidad identificable dentro del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.
وفيما يتعلق بالمتابعة المؤسسية، ندرك أنه ينبغي أن تكون هناك وحدة محددة داخل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Este problema será abordado en consulta con el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible y con los servicios administrativos centrales de la Sede.
وسيجري التصدي لهذه المشكلة بالتشاور مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومع دوائر الدعم المركزي في المقر.

En la actualidad, la Oficina es parte del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.
والمكتب حاليا هو جزء من إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

8. Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible
٨ ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Por consiguiente, se ha creado una secretaría reducida en el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York.
ووفقا لذلك، تم تشكيل أمانة صغيرة داخل ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في نيويورك.

Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible: 1 puesto del cuadro orgánico y 1 puesto del cuadro de servicios generales
في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة: ١ من الفئة الفنية و ١ من فئة الخدمات العامة

Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible
وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة:

El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible también formuló una declaración.
وأدلى أيضا ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

34. En la misma sesión, el Presidente y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible respondieron a las cuestiones planteadas.
٣٤ - وفي الجلسة نفسها، قام الرئيس ووكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة بالرد على ما طرح من أسئلة.