"coordinación en materia de salud" - Translation from Spanish to Arabic

• التنسيق المعنية بالصحة
• تنسيق الشؤون الصحية

Se consideró que la inclusión del Fondo en el Comité de Coordinación en Materia de Salud fortalecería aún más su labor.
ورئي أنه يمكن زيادة تعزيز عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في هذا المضمار عن طريق ضمه إلى لجنة التنسيق المعنية بالصحة.

Informe sobre la situación del Comité de Coordinación en Materia de Salud
تقرير عن حالة لجنة التنسيق المعنية بالصحة

- Comité OMS/UNICEF/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud
لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

X. Otros asuntos Comité OMS/UNICEF/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud
لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

El Fondo, el UNICEF y la OMS también colaboraban en el Comité de Coordinación en Materia de Salud.
كما تعاون الصندوق مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في موضوع لجنة التنسيق المعنية بالصحة.

Se propuso que la mayoría de los miembros del Comité de Coordinación en Materia de Salud tuvieran experiencia técnica, propuesta que contó con el apoyo de las delegaciones.
وأشير إلى أن غالبية أعضاء لجنة التنسيق المعنية بالصحة يتمتعون بخلفية فنية، وهو ما أبدته الوفود.

- Informe sobre los resultados del Comité de Coordinación en Materia de Salud
- التقرير المتعلق بالنتائج التي توصلت إليها لجنة التنسيق المعنية بالصحة

Informe sobre la evaluación del Comité OMS/UNICEF/ FNUAP de Coordinación en Materia de Salud
تقرير بشأن تقييم لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

En esos momentos la Secretaría estaba tratando de ver si era posible reprogramar esa reunión y de ver si la primera reunión del Comité UNICEF/OMS/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud podía celebrarse inmediatamente después.
وتحاول اﻷمانة في الوقت الحاضر أن ترى ما إذا كان من الممكن إعادة جدولة مواعيد ذلك الاجتماع وعقد الاجتماع اﻷول للجنة التنسيق المعنية بالصحة بعده مباشرة.

Mandato del Comité UNICEF/OMS/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud
اختصاصات لجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمعنية بالصحة

97/1. Comité UNICEF/OMS/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud
٩٧/١ - لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

- Informe sobre la situación del Comité de Coordinación en Materia de Salud
- تقرير حالة عن لجنة التنسيق المعنية بالصحة

XI. Otros asuntos Comité OMS/UNICEF/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud
لجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية/اليونيسيف/صندوق الأمم المتحدة للسكان

. Otros asuntos: Comité de Coordinación en Materia de Salud [11]
4 - مسائل أخرى: لجنة التنسيق المعنية بالصحة [11]

XII. Otros asuntos Examen del Comité OMS/UNICEF/UNFPA de Coordinación en Materia de Salud
استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

- Comité OMS/UNICEF/FNUAP de Coordinación en Materia de Salud
- لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

La Junta Ejecutiva respaldó la recomendación contenida en el informe de que se disolviese el Comité OMS/UNICEF/UNFPA de Coordinación en Materia de Salud.
118- وأيد المجلس التنفيذي التوصية الواردة في التقرير الداعية إلى وقف لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان.