"coordinación y de apoyo al" - Translation from Spanish to Arabic

    • دعم وتنسيق شؤون
        
    • الدعم والتنسيق في
        
    División de Coordinación y de Apoyo al Consejo UN شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Se expresó la opinión de que la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social podía considerarse un modelo. UN ورؤي أن شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن تكون نموذجا يُحتذى به.
    Se expresó la opinión de que la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social podía considerarse un modelo. UN ورؤي أن شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن تكون نموذجا يُحتذى.
    El Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social hace una aclaración. UN وقدم مدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي توضيحا.
    Entre los participantes figurará el Sr. Sarbuland Khan, Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وسيكون السيد ساربولاند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بين المشاركين.
    Lo ejecuta la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    7A.14 Este subprograma será ejecutado por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social. UN ٧ ألف - ١٤ سيضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    11.1 La División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social está a cargo de un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto. UN ١١-١ يرأس شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي مدير يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام.
    7A.31 Este subprograma será ejecutado por la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social. UN ٧ أ-١٣ سيضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    9.48 El subprograma es responsabilidad de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social. UN 9-48 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    iii) Material técnico destinado a usuarios externos: actualización y mantenimiento de las páginas de presentación en la Internet del Consejo Económico y Social y de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social; UN `3 ' المواد التقنية الموجهة للمستعملين الخارجيين: تحديث وصيانة الصفحتين الرئيسيتين لموقعي المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشُعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي على شبكة الإنترنت؛
    Después de que se hubo creado el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en 1998, pasó a ejecutarlo la nueva División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social. UN وبإنشاء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 1998، باتت شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجديدة تتولى تنفيذ هذا البرنامج.
    La División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social ha alentado a que aumente la participación de las organizaciones no gubernamentales en las sesiones del Consejo Económico y Social. UN 47 - وشجعت شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات المجلس.
    Durante el período que se examina la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social logró la mayoría de sus objetivos. UN 50 - حققت شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي معظم أهدافها خلال الفترة قيد النظر.
    Asimismo, deseamos expresar nuestro agradecimiento por la asistencia técnica que han proporcionado la UNESCO y la Oficina de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN ونحن ممتنون بالمثل على المساعدة التقنية التي قدمتها اليونسكو ومكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    28.6 El objetivo del subprograma, de cuya ejecución se encarga la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social, es fortalecer las funciones de gestión normativa y coordinación del Consejo Económico y Social y ayudarlo a desempeñar mejor su función de coordinación de la política macroeconómica. UN ٢٨-٦ يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي، الذي تتولى تنفيذه شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في تعزيز اﻷدوار التي يضطلع بها المجلس في إدارة وتنسيق السياسة العامة، وتمكينه من أداء دوره على نحو أفضل في الحوار بشأن تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي.
    Hasta 1997, se encargó de ejecutar el programa la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. UN 4 - وكانت شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي حتى عام 1997.
    Entre los participantes figurará el Sr. Sarbuland Khan, Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وسيكون السيد ساربولاند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بين المشاركين.
    Formulan declaraciones introductorias el Coordinador Ejecutivo de la secretaría de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, el Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social y el Inspector de la Dependencia Común de Inspección. UN وأدلى ببيانات تمهيدية المنسق التنفيذي لأمانة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ومدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومفتش وحدة التفتيش المشتركة.
    La reunión informativa ha sido organizada conjuntamente por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN ويشارك في تنظيم جلسة الإحاطة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وشعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La reunión informativa ha sido organizada conjuntamente por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN ويشارك في تنظيم جلسة الإحاطة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وشعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more