"coordinador de la dependencia" - Translation from Spanish to Arabic

    • منسق وحدة
        
    • منسق الوحدة
        
    Coordinador de la Dependencia de Política Económica, Ministerio de Economía, Finanzas y Planificación UN مام كور سن منسق وحدة التعاون الاقتصادي، وزارة الاقتصاد والمالية والتخطيط
    El Coordinador de la Dependencia RH/SA también coordina la integración de la nómina de sueldos con los recursos humanos. UN ويتولى منسق وحدة الموارد البشرية وخدمات الدعم عملية تنسيق إدماج كشوف المرتبات مع الموارد البشرية.
    Orador: Sr. Pierre Sob, Coordinador de la Dependencia de Lucha contra la Discriminación Racial, ACNUDH, Ginebra UN المتكلم: السيد بيير سوب، منسق وحدة مكافحة التمييز العنصري،
    Declaró abierta la sesión el Sr. Julian Burger, Coordinador de la Dependencia de Pueblos Indígenas y Minorías. UN وافتتح الدورة السيد جوليان برغر، منسق وحدة الشعوب الأصلية والأقليات.
    El Coordinador de la Dependencia de finanzas también coordina la integración de la nómina de sueldos con la contabilidad. UN كما يقوم منسق الوحدة المالية بعملية تنسيق إدماج كشوف المرتبات مع المحاسبة.
    La reunión fue inaugurada por el Sr. Julian Burger, Coordinador de la Dependencia de Pueblos Indígenas y Minorías, en nombre de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. UN وافتتح الاجتماع السيد جوليان برغر، منسق وحدة الشعوب الأصلية والأقليات، بالنيابة عن المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    El período de sesiones fue inaugurado por el Sr. Julian Burger, Coordinador de la Dependencia de Pueblos Indígenas y Minorías, Subdivisión de Estado de Derecho, Igualdad y No Discriminación. UN وافتتح الدورة جوليان بيرغر، منسق وحدة الشعوب الأصلية والأقليات في فرع سيادة القانون والمساواة وعدم التمييز.
    3. P-4 a P-5, Coordinador de la Dependencia de Traducciones por Contrata UN ٣ - إعادة تصنيف وظيفة منسق وحدة الترجمة التعاقدية من ف - ٤ إلى ف - ٥
    El Coordinador de la Dependencia de Lucha contra la Discriminación hizo una recapitulación general de las medidas de seguimiento adoptadas por el ACNUDH para atender las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en su segundo período de sesiones. UN وقدم منسق وحدة مناهضة التمييز عرضاً عاماً لتدابير المتابعة التي اتخذتها مفوضية حقوق الإنسان استجابة لتوصيات الفريق العامل في دورته الثانية.
    El Coordinador de la Dependencia de Instituciones Nacionales (en adelante la Dependencia) de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) informó a los participantes sobre los procesos de reforma emprendidos por las Naciones Unidas y el ACNUDH como respuesta del Secretario General al grupo de alto nivel. UN وأطلع منسق وحدة المؤسسات الوطنية التابعة لمفوضية حقوق الإنسان المشاركين على عمليات الإصلاح التي تجريها الأمم المتحدة ومفوضية حقوق الإنسان، بوصفها استجابة من الأمين العام لطلب الفريق الرفيع المستوى.
    El Sr. Julian Burger, Coordinador de la Dependencia de Pueblos Indígenas y Minorías del ACNUDH, describió a grandes rasgos la labor del ACNUDH en lo referente a las cuestiones de las minorías y los últimos cambios institucionales que se habían producido en los mecanismos de derechos humanos. UN وقدم جوليان بورغر، منسق وحدة الشعوب الأصلية والأقليات في المفوضية، نظرة عامة موجزة عن عمل المفوضية المتعلق بقضايا الأقليات وعن التغيرات المؤسسية الحديثة في آلية حقوق الإنسان.
    l) Sección 25E: P-4 a P-5, Coordinador de la Dependencia de Traducciones por Contrata, Oficina de Servicios de Conferencias UN )ل( الباب ٢٥ هاء: من ف- ٤ الى ف - ٥، منسق وحدة الترجمة التعاقدية، مكتب شؤون المؤتمرات
    Sultan Barakat, Coordinador de la Dependencia de reconciliación y desarrollo en la posguerra, Universidad de York, y Benjamin Hoffman, Instituto Internacional Canadiense de Negociaciones Aplicadas, Post-Conflict Reconstruction: Key Concepts, Principal Components and Capabilities. UN سلطان بركات، منسق وحدة الوفاق والتنمية بعد انتهاء الصراع في جامعة يورك، وبنجامان هوفمان، من المعهد الكندي الدولي للتفاوض التطبيقي، التعمير بعد انتهاء النزاع: المفاهيم اﻷساسية والعناصر اﻷساسية والقدارت.
    l) Sección 25E: P-4 a P-5, Coordinador de la Dependencia de Traducciones por Contrata, Oficina de Servicios de Conferencias UN )ل( الباب ٢٥ هاء: من ف- ٤ الى ف - ٥، منسق وحدة الترجمة التعاقدية، مكتب شؤون المؤتمرات
    El Coordinador de la Dependencia de Asistencia al Pueblo Palestino presenta el informe de la secretaría (TD/B/49/9). UN قدم منسق وحدة تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني تقرير الأمانة (TD/B/49/9).
    1 Servicios generales (categoría principal) (Coordinador de la Dependencia de Proceso) UN 1 خدمات عامة (الرتبة العليا) (منسق وحدة التجهيز)
    211. El puesto de Coordinador de la Dependencia de Proceso es necesario para establecer procedimientos y políticas en relación con el proceso de facturas de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Corte y de conformidad con los términos y condiciones de los acuerdos contractuales. UN 211- وظيفة منسق وحدة التجهيز مطلوبة لوضع الإجراءات والسياسات فيما يتعلق بتجهيز الفواتير بطريقة تتماشى مع النظام المالي للمحكمة ووفقا لأحكام وشروط الاتفاقات التعاقدية.
    1 Servicios generales (categoría principal) (Coordinador de la Dependencia de Proceso) UN 1 خدمات عامة (الرتبة العليا) (منسق وحدة التجهيز)
    211. El puesto de Coordinador de la Dependencia de Proceso es necesario para establecer procedimientos y políticas en relación con el proceso de facturas de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de la Corte y de conformidad con los términos y condiciones de los acuerdos contractuales. UN 211- وظيفة منسق وحدة التجهيز مطلوبة لوضع الإجراءات والسياسات فيما يتعلق بتجهيز الفواتير بطريقة تتماشى مع النظام المالي للمحكمة ووفقا لأحكام وشروط الاتفاقات التعاقدية.
    79. El Coordinador de la Dependencia de Lucha contra la Discriminación hizo una recapitulación general de las medidas de seguimiento adoptadas por el ACNUDH para atender las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental en su primer período de sesiones. UN 79- قدم منسق وحدة مناهضة التمييز عرضاً عاماً لتدابير المتابعة المتخذة من قبل المفوضية السامية لحقوق الإنسان استجابة لتوصيات الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي.
    El Coordinador de la Dependencia ha escogido candidatos aptos para formar un pequeño equipo de especialistas. UN ١١١ - وقد حدد منسق الوحدة عددا من المرشحين المناسبين لتشكيل فريق يضم عددا صغيرا من الاخصائيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more