"coordinadora para la asistencia a" - Translation from Spanish to Arabic

• المنسقة المعنية بمساعدة

Informe sobre la asistencia a las víctimas. Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
تقرير بشأن مساعدة الضحايا، مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

Informe sobre la asistencia a las víctimas - Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
تقرير بشأن مساعدة الضحايا - مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

Informe revisado sobre la asistencia a las víctimas - Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, Protocolo V de la Convención
التقرير المتعلق بمساعدة الضحايا - مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

30. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2012/6 y Amend.1.
30- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، الوارد في الوثيقتين CCW/P.V/CONF/2012/6 وAmend.1.

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
مقدم من المنسقة() المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

37. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2009/3, de fecha 24 de septiembre de 2009.
37- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/3، المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009.

32. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2010/7, de fecha 14 de octubre de 2010.
32- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/7، المؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا() بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

32. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2011/7/Rev.2, de fecha 10 de noviembre de 2011.
32- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/7/Rev.2، المؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدّم من المنسقة() المعنية بمساعدة الضحايا

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا()

26. La Sra. Robinson (Australia), hablando en su calidad de Coordinadora para la asistencia a las víctimas, y observando que la propuesta del Observador para el Canadá carece actualmente de apoyo, propone que se difiera la cuestión hasta una conferencia futura.
26- السيدة روبنسون (أستراليا) تكلمت بصفتها المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا ولاحظت أنه لا يوجد حاليا أي تأييد لمقترح المراقب عن كندا، واقترحت إرجاء المسألة إلى أحد المؤتمرات المقبلة.

6. La Sra. Karner (Austria), Coordinadora para la asistencia a las víctimas, presenta el informe sobre el tema, que figura en el documento CCW/PV/CONF/2010/7.
6- السيدة كارنر (النمسا) قدمت، بصفتها المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، التقرير الخاص بالموضوع المطروح والوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/7.

18. La Sra. Karner (Austria), Coordinadora para la asistencia a las víctimas, da lectura a las recomendaciones que figuran en el párrafo 9 de su informe (CCW/P.V/CONF/ 2010/7).
18- السيدة كارنر (النمسا) المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، تلت التوصيات التي وردت في الفقرة 9 من تقريرها (CCW/P.V/CONF/2010/7).

29. La Sra. Wörgötter (Austria), Coordinadora para la asistencia a las víctimas, dice que los debates mantenidos en la reunión de expertos de 2012 y en la Conferencia anterior se reflejan en la redacción de las recomendaciones.
29- السيدة فورغوتر (النمسا)، المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، قالت إن صياغة التوصيات تُبرز المناقشات التي دارت خلال اجتماع الخبراء لعام 2012 وخلال المؤتمر السابق.

21. La Sra. Robinson (Australia), hablando en su calidad de Coordinadora para la asistencia a las víctimas, señala a la atención un documento oficioso que contiene enmiendas a las recomendaciones que figuran en el párrafo 6 de su informe (CCW/P.V/CONF/2009/3), sobre el que se llegó a un acuerdo durante las consultas oficiosas celebradas.
21- السيدة روبنسون (أستراليا) تكلمت بصفتها المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، ولفتت الانتباه إلى ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات للتوصيات الواردة في الفقرة 6 من تقريرها (CCW/P.V/CONF/2009/3)، التي جرى الاتفاق عليها خلال المشاورات غير الرسمية التي عُقدت.