"corderos" - Translation from Spanish to Arabic

• الحملان
• حملان
• الخرفان
• بلحم الضأن
• خراف
• الحِملان
• كالحملان
• والحملان
• الخراف
• كباش

Si quieres correr con los lobos, tienes que matar a unos cuantos corderos.
تريد تشغيل مع الذئاب، أنت غوتا قتل عدد قليل من الحملان.

Tras dejar a los corderos con su madre, Boraqchin regresa de prisa al campamento.
تاركة الحملان مع أمهم، تعود برقشين إلى المخيم.

(Risas) Y en especial me hicieron ver mi ridícula mala suerte en ese día porque ahora tenía que hacer lo que Albert había hecho, y había cerca de 100 de estos corderos en el corral,
ضحك وذكرت خصوصاً أن ما يبعث على السخرية هو انا في ذلك اليوم لانه كان يتوجب علي القيام بما قام به آلبرت وهناك مثل ١٠٠ من هذه الحملان في الحظيرة،

"como mujer griega, podemos ser corderos en la cocina...
النساء اليونانيات، لعلنا حملان فى المطبخ

El perro pastor que vuelve a poner a los corderos en el camino... cuando ellas se desvían.
كلب الراعي الذي يجعل الخرفان تسير مع القطيع ،عندما ينحرفون عن الطريق

Cuando esos corderos dejen de chillar, me avisará, ¿no?
ستبلغينني عندما تتوقف الحملان عن الصراخ، أليس كذلك؟

Supongo que por eso hay tantos corderos y tan pocos leones.
أعتقد أن ذلك هو السبب في أنه يوجد الكثير من الحملان و القليل جداً من الأسود

¿Caminar como corderos hacia la matanza?
فقط نمشي إلى هناك مثل الحملان المتجهة للذبح؟

Yo cuidaría corderos con ella toda mi vida.
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى

Hoy no es un buen día. Tengo dos corderos recién nacidos
اليوم ليس جيدا لديّ اثنين من الحملان حديثي الولادة

Los corderos han pasado por la entrada van hacia el matadero.
لقد إجتازت الحملان البوابة ووصلوا إلي المذبح

Éramos como dos corderos gemelos... que triscan al sol.
لقد كنا توأمان من الحملان التى كانت ترقص فرح اثناء سطوع الشمس

Tan pronto los corderos crezcan lo suficiente para hacer el viaje... montaremos aquí el campamento de verano.
بمجرد الحملان هي قوية بما فيه الكفاية للقيام بالرحلة فإننا سوف نضع مخيم صيفي لدينا هنا.

Para seguir las reglas ... es necesario que el Leon sacrifique unos pocos corderos.
لكي تحكم من الضروري للأسد التضحية ببضعة حملان

Y si nosotros somos los corderos de Dios, él es el lobo eterno.
إن كنا نحن حملان الآلهة فهو الذئب الخالد

corderos sin pastor, Pastor sin rebaño.
حملان بدون راعي وراعي بدون قطيع

"Como lobos con corderos" es como los llama.
" كالذئاب تحرس الخرفان " هذه كلمته التي يقولها عنك.

Y quizás mañana lloverán corderos y unicornios.
وربما سيمطر الغد بلحم الضأن ووحيد القرن.

No olvidemos que somos corderos en un mismo prado.
دعنا نتذكر ، كلنا خراف صغيرة فى نفس المرعى

Y tú debes hacer de estos corderos unos soldados también.
ويجب أن تجعل من هؤلاء الحِملان جنوداً أيضاً

En el peor, O'Fallon y la Iglesia presentarán una enorme y vergonzosa demanda contra la Oficina la cual los presentará a ustedes dos como sus corderos de sacrificio.
أسوأ الأحوال، أوفالون و تجلب الكنيسة إحراج ضخم الدعوى ضدّ المكتب... الذي سيعرضك إثنان كالحملان القربانية!

Malta tiene un grado bajo de autosuficiencia en materia de vid, frutas frescas y carne de bovino y depende de la importación de cereales, azúcar, lúpulo, arroz, mantequilla, quesos, leche en polvo, carneros y corderos.
وتتمتع مالطة باكتفاء ذاتي منخفض من العنب، والفواكه الطازجة، ولحم البقر، وهي تعتمد على استيراد الحبوب والسكر، والجنجل، والأرز، والزبدة، والجبن، ومسحوق الحليب، ولحم الضأن والحملان.

Sé más comprensivo. Ésas son las que perdieron sus corderos.
انا لا افهمك يا كريس,لماذا تؤذيها قد تضيع هذه الخراف

En la competencia feroz por ganancias y mercados, los pobres de los países en desarrollo se han convertido en corderos de sacrificio.
وفي حومة التنافس الوحشـــي لتحقيق الربح والسيطرة على اﻷسواق، أصبح الفقراء في البلدان النامية مجرد كباش فداء.