"cornell" - Translation from Spanish to Arabic

• كورنيل
• كورنل

¿Cómo un niño que tenía visiones de Cristo se convirtió en fisiólogo y catedrático de la Facultad de Medicina de Cornell?
أعني، كيف يمكن لصبي صغير رأى رؤى المسيح أن يتحول إلى فيزيولوجي. و مدرس في كلية كورنيل الطبية؟

Llegaron tus solicitudes de Cornell y Brown. Las puse sobre tu cama.
أستماراتك وصلت من كورنيل و براون لقد وضعتهم علي سريرك

- ¿Sí? ¿Sabes si ese entrenador de Cornell va a venir de nuevo?
هل تعرف إذا كان ذلك المدرب من كورنيل سيأتي مرة أخرى؟

La Universidad de Cornell también ha publicado recientemente una investigación sobre África.
وقد نشرت جامعة كورنيل أيضا مؤخرا بحوثا عن افريقيا.

El secretario de la Comisión asistió a varias sesiones de capacitación sobre negociación y mediación impartida por el Cornell Institute on Conflict Resolution.
وحضر أمين الفريق العديد من الدورات التدريبية في مجال التفاوض والوساطة التي ينظمها معهد كورنيل لحل النزاعات.

1983 Investigador invitado de la Facultad de Derecho de Cornell
1983 باحث أكاديمي زائر في كلية كورنيل للقانون

También se establecieron acuerdos con la Asociación de Contadores Públicos Colegiados y la Universidad de Cornell para llevar a cabo programas de certificación externa.
كما اتخذت ترتيبات أيضا مع رابطة المحاسبين المعتمدين القانونيين وجامعة كورنيل للاضطلاع ببرامج التصديق الخارجي.

Cornell Law School, Ithaca, Nueva York (Estados Unidos de América)
كلية كورنيل للقانون، إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Asimismo, 43 funcionarios están inscritos en un programa de certificación de recursos humanos establecido en asociación con la Universidad de Cornell.
كذلك فهناك 43 موظفاً ينخرطون حالياً في عملية إصدار الشهادات المتعلقة بالموارد البشرية التي تتم بمشاركة مع جامعة كورنيل.

Ha acabado un máster y sus hijas se graduaron en Cornell y Harvard.
اليوم، هو حاصل على درجة الماجستير، وكلتا بنتيه حاصلتان على شهادات من جامعتي كورنيل وهارفارد.

Hace un par de años, lancé la Women's Brain Initiative en el Weill Cornell Medicine en Nueva York, para responder a estas preguntas.
منذ بضع سنوات، أطلقتُ مبادرة دماغ المرأة في كلية وايل كورنيل في مدينة نيويورك، بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

Uno de tus primos es Ezra Cornell, fundador de la Universidad de Cornell.
أحد أبناء عمومتنا هو عزرا كورنيل، مؤسس جامعة كورنيل.

Las vasectomías han subido un 48 por ciento, según el instituto Cornell.
كما زادت عمليات قطع القناة الدافقة بنسبة 48 بالمئة، وفقا لمعهد كورنيل.

- Ese tal Birnam fue a Cornell, ¿no?
بيرنام هذا ذهب إلى جامعة كورنيل اليس كذلك؟

No me importaría verte jugar contra Cornell.
أنا لا أمانع أن أشاهدك وأنت تلعب ضد كورنيل في نهاية الأسبوع

El bajito es Hershel Kaminsky. Dicta cátedra de filosofía en Cornell.
الرجل القصير هو هيرشل كامينسكي أستاذ كرسي في الفلسفة، جامعة كورنيل

Ahora que cambiamos los planes al 11, Cornell puede atender.
منذ نحن نُغيّرُ خططَنا لحادي عشرِ، كورنيل يُمْكِنُ أَنْ يُموّنَ.

Fui a Cornell e hice un máster en Manejo de césped en Massachusetts.
بل ذهبت شمالاً إلى جامعة كورنيل وحصلت على الماجستير في إدارة العشب

Es estudiante en Cornell.
إنه طالب في الكلية في السنة الثانية في كورنيل

El entrevistador ha apagado el interés del candidato en Cornell y van a dirigirse a la infinitamente superior Dartmouth.
"مدير المقابلة أفقد مقدم الطلب اهتمامه ب"كورنيل و سيذهب بالتالي لجامعة "دارتموث" الأقوى من كل النواحي

¿Y sabes qué? Déjame en paz, o te juro que iré a Cornell, y te costará una fortuna.
و أتعلمين شيئا, اتركيني و شأني و إلا أقسم أني سأذهب إلى كورنل