"coronas suecas" - Translation from Spanish to Arabic

    • كرونة سويدية
        
    • كرونا سويدية
        
    • كورونة سويدية
        
    • كرون سويدي
        
    • الكرونا السويدية
        
    • كرونا سويدي
        
    • كروناً سويدية
        
    • الكرونة السويدية
        
    Se invirtieron en total 1.000 millones de coronas suecas en 16 medidas diferentes durante el anterior mandato de Gobierno. UN واستثمر ما مجموعه مليار كرونة سويدية من أجل اتخاذ 56 تدبيراً مختلفاً خلال مدة الولاية السابقة.
    Compra de equipo de esterilización para el Hospital de Gaza, parte del subsidio de 30 millones de coronas suecas UN سويدية شراء معدات تعقيم لمستشفى غزة العام جــزء من منحة قيمتهــا ٣٠ مليون كرونة سويدية
    La asistencia proporcionada durante ese período ascendió a 119 millones de coronas suecas. UN وبلغت المساعدة المقدمة خلال تلك الفترة ١١٩ مليون كرونة سويدية.
    El Centro recibió del Gobierno, además, un millón de coronas suecas en 1999. UN وبالإضافة إلى ذلك، تلقى المركز مليون كرونا سويدية في عام 1999.
    En 1998 el programa recibió fondos por valor de 10 millones de coronas suecas. UN وفي عام 1998، تلقى هذا البرنامج تمويلا قدره 10 ملايين كرونا سويدية.
    Suecia aporta anualmente 12 millones de coronas suecas para la capacitación básica de policías iraquíes en Ammán (Jordania). UN وتساهم السويد بمبلغ 000 000 12 كرونة سويدية سنويا، للتدريب الأساسي للشرطة العراقية في عمان، الأردن.
    En el Afganistán, Suecia aporta 3.500.000 coronas suecas anualmente a la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas (UNAMA), que coordina la labor de las Naciones Unidas en el país. UN وفي أفغانستان، تساهم السويد بمبلغ 000 500 3 كرونة سويدية سنويا لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، التي تنسق جهود الأمم المتحدة في أفغانستان.
    El consejo de condado tuvo que pagar una indemnización general de 25.000 coronas suecas. UN وقد تعين على مجلس المقاطعة دفع تعويضات عامة تصل إلى 000 25 كرونة سويدية.
    En otro caso ocurrido en 2002, un sindicato logró que se pagara una indemnización general de 80.000 coronas suecas a una trabajadora que había sido objeto de hostigamiento sexual por parte de un colega que ocupaba un cargo superior. UN وفي قضية أخرى رفعت في عام 2002، ربحت إحدى النقابات تعويضات عامة قدرها 000 80 ألف كرونة سويدية لإحدى العاملات التي تعرضت للتحرش الجنسي من أحد زملائها في العمل الذي يتبوأ منصبا عاليا.
    La mujer víctima recibió una indemnización de 50.000 coronas suecas. UN وتلقت الضحية تعويضات عامة تصل إلى 000 50 كرونة سويدية.
    La demandante recibió una indemnización de 40.000 coronas suecas. UN وقد تلقت الأنثى المقدمة للشكوى تعويضات عامة تبلغ 000 40 كرونة سويدية.
    La estudiante recibió una indemnización de 50.000 coronas suecas. UN وحصلت تلك الطالبة على تعويض قدره 000 50 كرونة سويدية.
    Dicho plan contiene 56 medidas, para cuya aplicación el Gobierno ha asignado alrededor de 800 millones de coronas suecas. UN وتتضمن الخطة 56 تدبيرا، وتخصص الحكومة حوالي 800 مليون كرونة سويدية لتنفيذ هذه التدابير.
    El Gobierno proporciona cada año 40 millones de coronas suecas para estas actividades. UN وتخصص الحكومة ما مجموعه ٤٠ مليون كرونا سويدية سنويا لهذه الأنشطة.
    El total de los fondos asignados a la Mediadora para la Igualdad de Oportunidades asciende a 18 millones de coronas suecas. UN وبلغ مجموع الإعتمادات المخصصة لها 18 مليون كرونا سويدية.
    En 1998 el Gobierno asignó un total de 41 millones de coronas suecas a la tarea de llevar a la práctica las medidas y las enmiendas de las leyes vigentes. UN وقد خصصت الحكومة ما مجموعه 41 مليون كرونا سويدية في عام 1998 لتنفيذ وإعمال التدابير والتعديلات المدخلة على القوانين.
    Se supone que el Centro, que en 1998 recibió del Gobierno fondos por un total de tres millones de coronas suecas, ha de encontrar en el futuro financiación de otras fuentes para seguir desarrollando sus actividades. UN وفي عام 1998، تلقى هذا المركز تمويلا قدره 3 ملايين كرونا سويدية من المفروض أنه سيجد بعدها مصادر أخرى لتمويل أنشطته.
    Entre 1994 y 1998 se prestaron en total 379 millones de coronas suecas a más de 5.000 empresas. UN وفيما بين عامي 1994و1998، أقرض ما مجموعه 379 مليون كرونا سويدية إلى ما يزيد عن 5000 شركة.
    Suecia ha aportado 12 millones de coronas suecas a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) para el aumento de la capacidad en el África occidental, en relación con las negociaciones comerciales regionales e internacionales y cerca de 1,67 millones de coronas suecas para el establecimiento de la secretaría de la NEPAD. UN وساهمت السويد بـ 12 مليون كورونة سويدية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لبناء القدرات في غرب أفريقيا من أجل المفاوضات التجارية الإقليمية والدولية ونحو 1.67 مليون كورونة لإنشاء أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
    En 1994, el subsidio era de 9.000 coronas suecas por año. UN وفي عام ٤٩٩١ كان هذا المعدل ٠٠٠ ٩ كرون سويدي في السنة.
    93. Distribución de los ingresos de los empleados suecos, en miles de coronas suecas por año: Año UN 93- يرد فيما يلي توزيع الدخل للمستخدمين السويديين، بآلاف الكرونا السويدية سنوياً:
    El Gobierno de Suecia ha aportado la suma de 850.000 coronas suecas para respaldar este proyecto. UN وقدمت الحكومة السويدية مبلغا قدره 000 850 كرونا سويدي لدعم هذا المشروع.
    En 1999 la renta media por habitante de los hombres era de 198.900 coronas suecas y la de las mujeres de 137.000 coronas. UN وفي عام 1999، بلغ متوسط دخل الفرد من الرجال والنساء السويديين 000 198 كروناً سويدية و000 137 كروناً على التوالي.
    coronas suecas UN الكرونة السويدية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more