"coros" - Translation from Spanish to Arabic

• الجوقة
• جوقات
• العروض
• الكورس
• الجوقات
• الجوقه
• جوقة
• للفرق
• في الخلفيه
• للجوقة

Al mismo tiempo, jugar al pimpón en Japón me recuerda por qué los coros se divierten mucho más que los solistas.
في نفس الوقت، إن لعب البينج بونج في اليابان يذكرني لماذا تستمتع فرق الجوقة أكثر من المغنيين المنفردين.

Libro de normas del concurso de coros, página 24, párrafo 14, segundo apéndice.
كتاب قوانين ظهور الجوقة, صفحه 24. النص الرابع عشر , الاضافة الثانية

Los traficantes han obligado a niños a conducir camiones de helados, o cantar en una gira de coros infantiles.
لقد أرغم تجار البشر صغارالسن على قيادة عربات بيع المثلجات أو أن يغنوا في جوقات متجولة.

¿Saben como se ve cuando los sueños de competir en coros de un chico no se respetan?
أتعلمون كيف تبدو أحلام فتى العروض التي لا تحترم؟

Hagamos un bonito fundido en negro, Debería de surgir entre los coros.
والآن فلننفذ ذلك المزج الجميل يجب أن نقترب من الكورس

Existen además numerosos coros, mixtos o femeninos.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الجوقات المنشدين، المختلطة أو المكونة من النساء فقط.

He ganado más competiciones de coros que cualquiera en esta habitación.
لقد فزت بمسابقات الجوقه اكثر من أي شخص في هذه الغرفه

En contraste, las ocupaciones de director de orquesta, director de coros y compositor siguen estando claramente dominadas por los hombres.
وعلى العكس من ذلك، ما زال الرجال يسيطرون بوضوح على مهن قائد الفرقة الموسيقية، وقائد جوقة المرنمين، ومؤلف الموسيقى.

No tengo control sobre lo que el Directorio de coros dice o hace,
ليست لدي السيطرة على ما تقوله إدارة مجلس عرض الجوقة أو تفعله

Entonces, ¿qué tal si abría una academia de baile donde pudiera actuar como un consultor para coros buscando perfeccionarse un poco?
ماذا إن أفتتحتُ أستوديو للرقص و أعمل كمستشار لمغني الجوقة الذين يبحثون عن المساندة؟

¿Crees que hayan suficientes coros para salir adelante con el negocio?
هل هناك من مغني الجوقة الكافيين لكي تبقي على عملك؟

Esta no es la Sociedad de los Poetas Muertos y no soy ese tío de BBC 2 que insiste en meter a los chicos en coros.
هذه ليست "جمعية الشعراء الموتى و أنا لست ذلك الفتى من البي بي سي تو الذي يستقدم الاطفال لكي يغنو في الجوقة

Podrían haber coros de chicos en esta competición. - Nos apuntamos,
ربما ثمة جوقات من الفتيان فقط في هذه المسابقة

En nuestro júbilo, cantamos a tu gloria con todos los coros de ángeles.
في بهجتنا، نغنّي إلى مجدك بكلّ جوقات الملائكة.

Tenemos hoy con nosotros uno de los coros de jóvenes más finos del mundo, bajo la dirección del gran maestro Sr. Anton Carvelle.
واحد من أروع جوقات الشباب في العالم تحت إشراف الأستاذ الكبير السيد انطون كارفيل

Un análisis de sangre realizado por el Comité de coros dio positivo por una droga que mejora la performance haciendo que la Academia Dalton pierda su título de las Seccionales y enviando al coro de la escuela secundaria McKinley a las Regionales con la chance de repetir como campeones nacionales
تحليل الدم تم إجرائه من قبل مجلس إدارة فرق العروض الموسيقية كانت نتيجته إيجابية لتعزيز الأداء بالمنشطات،

Ninguno de nosotros lee blogs de coros. Solo tú.
لا أحد منا يقراء مدونة جوقة العروض فقط أنت

¡No hay nada irónico en un espectáculo de coros!
لا يوجد شيء ساخر في مجال العروض

Los índices de ocupación en esta esfera indican que es muy elevado el número de mujeres participantes en coros, orquestas, compañías de teatro y compañías de danza.
وفيما يتعلق بجهة العمل في هذا الميدان، يلاحظ ارتفاع معدل النساء بين أفراد الكورس وأعضاء اﻷوركسترا والممثلين والراقصين.

La estrella de coros Arruinados y Desnudos no se presentó... en el escenario del Belasco anoche... aunque los actores involucrados desempeñaron sus papeles admirablemente.
نجم مسرحية "الجوقات المهدمة التافهة".. لم يُرَى على المسرح ليلة أمس، على الرغم من أن الممثلين أجادوا في أدائهم بشدة.

Los coros de Indiana siempre han sido bellos.
"عرض الجوقه في "إنديانا دائماً مايكون ضخماً

Perfecto, como todos sabemos, como campeones nacionales somos los anfitriones de la reunión del comité de reglas de coros.
حسناً، كما تعلمون، كفائزون بالبطولة الوطنية. نقدر على إستضافة إجتماع لجنة القوانين للمعرض السنوي للفرق الموسيقية.

Yo no canto coros.
انا لا اغني في الخلفيه - بالله عليك يا فتاه -

La República de Utah coincide conmigo en que el Glee Club es estúpido y que la idea de que dos coros que son rivales repentinamente se junten de la nada es moralmente repugnante e conveniente.
بأن نادي جلي غبي و أنفكرة أنظمام ناديين للجوقة فجأة بدون سابق إنذار