"corresponden a personal temporario general" - Translation from Spanish to Arabic

• بالمساعدة المؤقتة العامة
• تكاليف المساعدة المؤقتة العامة
• تقع ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة
• بتكاليف المساعدة المؤقتة العامة

26G.34 Los créditos estimados en 243.900 dólares, corresponden a personal temporario general (211.000 dólares) y horas extraordinarias (32.900 dólares).
٢٦ زاي - ٣٤ يتصل التقدير البالغ ٩٠٠ ٢٤٣ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٠ ٢١١ دولار( والعمل اﻹضافي )٩٠٠ ٣٢ دولار(.

29.47 Las necesidades estimadas de 14.000 dólares corresponden a personal temporario general (8.200 dólares) y horas extraordinarias (5.800 dólares).
٢٩-٤٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٤ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة )٢٠٠ ٨ دولار(، والعمل اﻹضافي )٨٠٠ ٥ دولار(.

Los recursos necesarios, estimados en 15.300 dólares, suponen una reducción de 17.200 dólares y corresponden a personal temporario general durante los períodos de volumen máximo de trabajo en actividades relacionadas con los proyectos de formación de imágenes y los proyectos de programas informáticos para los expedientes que tienen un gran valor de archivo.
٧٢ دال - ٥٨ تغطي الاحتياجات التقديرية )البالغة ٠٠٣ ٥١ دولار(، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٧١ دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لتلبية الاحتياجات في الفترات التي يصل فيها العمل ذروته والتي تتصل بتنفيذ مشاريع التصوير ومشاريع برامجيات حفظ السجلات ذات القيمة اﻷرشيفية العالية.

Es evidente que los 22 cargos de apoyo de los centros subregionales de desarrollo de la Comisión Económica para África, que abarcan funciones de limpiador, operador de teléfonos, mensajero y chofer, y que también existen desde hace mucho tiempo, sirven para atender una necesidad permanente y no corresponden a personal temporario general.
أما مناصب الدعم اﻟ ٢٢ في المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، التي تشمل عمالا من قبيل عمال التنظيف وعمال الهاتف والسعاة والسائقين، والتي مضى على وجودها هي اﻷخرى فترة طويلة، فهي تشكل بوضوح حاجة مستمرة ولا تقع ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Los créditos de 24.200 dólares solicitados corresponden a personal temporario general (21.500 dólares) y a horas extraordinarias (2.700 dólares).
١-٦٨ يتعلق مبلغ ٠٠٢ ٤٢ دولار المدرج تحت هذا البند بالمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٥ ١٢ دولار( والعمل اﻹضافي )٠٠٧ ٢ دولار(.

Los créditos de 24.200 dólares solicitados corresponden a personal temporario general (21.500 dólares) y a horas extraordinarias (2.700 dólares).
١-٨٦ يتعلق مبلغ ٢٠٠ ٢٤ دولار المدرج تحت هذا البند بالمساعدة المؤقتة العامة )٥٠٠ ٢١ دولار( والعمل اﻹضافي )٧٠٠ ٢ دولار(.

A.1.68 Los créditos de 23.400 dólares solicitados corresponden a personal temporario general (21.100 dólares) y a horas extraordinarias (2.300 dólares).
ألف 1-68 يتعلق الاعتماد البالغ 400 23 دولار بالمساعدة المؤقتة العامة (100 21 دولار) والعمل الإضافي (300 2 دولار).

26G.25 Los créditos, estimados en 241.800 dólares, en el plano de mantenimiento, corresponden a personal temporario general (97.600 dólares) y horas extraordinarias (144.200 dólares).
٢٦ زاي - ٢٥ التقدير البالغ ٨٠٠ ٢٤١ دولار، على مستوى أساس المواصلــة، يتعلق بالمساعدة المؤقتة العامة )٦٠٠ ٩٧ دولار( والعمل اﻹضافي )٢٠٠ ١٤٤ دولار(.

26G.40 Los créditos de 677.400 dólares para esta partida corresponden a personal temporario general (251.000 dólares) y a horas extraordinarias (426.400 dólares).
٢٦ زاي - ٤٠ التقدير البالغ ٤٠٠ ٦٧٧ دولار تحت هذا البند يتصل بالمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٠ ٢٥١ دولار( والعمل اﻹضافي )٤٠٠ ٤٢٦ دولار(.

19.45 Los recursos solicitados de 97.500 dólares, corresponden a personal temporario general y cubrirán el reemplazo del personal con licencia por enfermedad y maternidad, así como las horas extraordinarias para los períodos de mayor volumen de trabajo.
٩١-٥٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٩٧ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة وستغطي تكاليف الموظفين الذين يحلون محل الموظفين في إجازات مرضية ممتدة وإجازة أمومة فضلا عن العمل الاضافي خلال فترات الذروة في العمل.

26G.40 Los créditos de 677.400 dólares para esta partida corresponden a personal temporario general (251.000 dólares) y a horas extraordinarias (426.400 dólares).
٢٦ زاي - ٤٠ الاعتمادات البالغة ٤٠٠ ٦٧٧ دولار تحت هــــذا البند تتصل بالمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٠ ٢٥١ دولار( والعمل اﻹضافي )٤٠٠ ٤٢٦ دولار(.

22.59 Las necesidades estimadas de 2.704.800 dólares corresponden a personal temporario general (2.661.400 dólares) y horas extraordinarias (43.400 dólares).
٢٢-٩٥ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة )٨٠٠ ٧٠٤ ٢ دولار( بالمساعدة المؤقتة العامة )٤٠٠ ٦٦١ ٢ دولار( والعمل اﻹضافي )٤٠٠ ٤٣ دولار(.

27G.57 Los créditos que se solicitan en relación con esta partida, estimados en 1.272.300 dólares, corresponden a personal temporario general (856.300 dólares) y horas extraordinarias (416.000 dólares).
٧٢ زاي - ٧٥ يتصل الاعتماد المطلوب في إطار هذا البند بمبلغ ٣٠٠ ٢٧٢ ١ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة )٣٠٠ ٨٥٦ دولار( والعمل اﻹضافي )٠٠٠ ٤١٦ دولار(.

27G.57 Los créditos que se solicitan en relación con esta partida, estimados en 1.272.300 dólares, corresponden a personal temporario general (856.300 dólares) y horas extraordinarias (416.000 dólares).
٢٧ زاي - ٥٧ يتصل الاعتماد المطلوب في إطار هذا البند بمبلغ ٣٠٠ ٢٧٢ ١ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة )٣٠٠ ٨٥٦ دولار( والعمل اﻹضافي )٠٠٠ ٤١٦ دولار(.

Los recursos necesarios, estimados en 15.300 dólares, suponen una reducción de 17.200 dólares y corresponden a personal temporario general durante los períodos de volumen máximo de trabajo en actividades relacionadas con los proyectos de formación de imágenes y los proyectos de programas informáticos para los expedientes que tienen un gran valor de archivo.
٢٧ دال - ٨٥ تغطي الاحتياجات التقديرية )البالغة ٣٠٠ ١٥ دولار(، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ١٧ دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لتلبية الاحتياجات في الفترات التي يصل فيها العمل ذروته والتي تتصل بتنفيذ مشاريع التصوير ومشاريع برامجيات حفظ السجلات ذات القيمة اﻷرشيفية العالية.

Es evidente que los 22 cargos de apoyo de los centros subregionales de desarrollo de la Comisión Económica para África, que abarcan funciones de limpiador, operador de teléfonos, mensajero y chofer, y que también existen desde hace mucho tiempo, sirven para atender una necesidad permanente y no corresponden a personal temporario general.
أما مناصب الدعم ال 22 في المراكز الإنمائية دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي تشمل عمالا من قبيل عمال التنظيف وعمال الهاتف والسعاة والسائقين، والتي مضى على وجودها هي الأخرى فترة طويلة، فهي تشكل بوضوح حاجة مستمرة ولا تقع ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة.