"correspondiente al año terminado" - Translation from Spanish to Arabic

• عن السنة المنتهية
• للسنة المنتهية
• في السنة المنتهية

Estado de ingresos y datos correspondiente al año terminado
بيان اﻹيرادات والنفقات عن السنة المنتهية الايــرادات

I. INFORME FINANCIERO correspondiente al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 Introducción
أولا - التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

I. Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1997
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Cuadro de consignaciones destinadas al presupuesto del programa anual correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2002
الجدول 3 جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Estado de la corriente de efectivo correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1995
للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مع أرقام مقارنة

Informe anual presentado al Parlamento por las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia, correspondiente al año terminado el 30 de junio de 2000.
التقرير السنوي المقدم إلى البرلمان لقوة دفاع نيوزيلندا للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000.

Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1997 Introducción
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

INFORME FINANCIERO correspondiente al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2001
التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

I. INFORME FINANCIERO correspondiente al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 1
الأول - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

INFORME FINANCIERO correspondiente al año terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003
التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Informe de la Junta correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2010
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

IV. Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2013
الرابع التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2013
التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Cuadro 3. Consignaciones destinadas al presupuesto del programa anual correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2000
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Cuadro 4. Cuadro de fondos disponibles del Fondo de programas complementarios correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2000
الجدول 4 - جدول الأموال المتوفرة - صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Consignaciones destinadas al presupuesto del programa anual correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2000
جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 الرصيد

v Informe financiero correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2001 Actividades
الأول - التقرير المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cuadro 3. Consignaciones destinadas al presupuesto del programa anual correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 3 - جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cuadro 4. Cuadro de fondos disponibles del Fondo de programas complementarios correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 4 - جدول الأموال المتوفرة - صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Consignaciones destinadas al presupuesto del programa anual correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2001
جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cuadro 3. Consignaciones con cargo al presupuesto del programa anual correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2007
الجدول 3- جدول الاعتمادات بموجب الميزانية البرنامجية في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007