"correspondientes a las secciones" - Translation from Spanish to Arabic

• في إطار الأبواب
• تحت الأبواب
• في إطار البابين
• الواردة تحت البابين
• الواردة في الأبواب
• ﻷبواب
• في إطار أبواب

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20082009 correspondientes a las secciones 17, 20,
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 28C, 28D y 36 relacionadas con la Dependencia de Preparación y Respuesta ante Situaciones de Emergencia
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم و 28 دال و 36 المتعلقة بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F y 29
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29

I. Administración de justicia en las Naciones Unidas: estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 8, 28A y 35 y la sección 1 de ingresos
أولا - إقامة العدل في الأمم المتحدة: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1

por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a las secciones 5, Operaciones de mantenimiento de
2008-2009 تحت الأبواب 5، عمليات حفظ السلام؛

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3 y 8 (Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África) (continuación)
تقديرات منقحة في إطار البابين ٣ و ٨ )أفريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة، والانتعاش والتنمية( )تابع(

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C a 28G, 29 y 36 en relación con la gestión de la continuidad de las operaciones
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم إلى 28 زاي و 29 و 36 المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3A, 3C, 4, 8, 15, 24 y 28 y a la sección 1 de ingresos (continuación)
تقديرات منقحة في إطار الأبواب ٣ ألف و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١ )تابع(

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 8, 28A y 35 y la sección I de ingresos (A/60/303)
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1 و 8 و 28 ألف و 35 وباب الإيرادات 1 (A/60/303)

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 8, 28A, 35 y la sección I de ingresos (A/60/303)
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 1 و 8 و 28 ألف و 35، وباب الإيرادات 1 (A/60/303)

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F y 29
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 8, 28A y 35 y la sección I de ingresos (A/60/303)
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1 (A/60/303)

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 28A, Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, 29, Supervisión interna, y 35, Contribuciones del personal
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، و 29، الرقابة الداخلية، و 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F y 29
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 1، و 2، و 3، و 11، و 16، و 23، و 28 ألف، و 28 تاء، و 28 دال، و 28 جيم، و 28 حاء، و 29

I. Administración de justicia en las Naciones Unidas: estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 1, 8, 28A y 35 y la sección 1 de ingresos del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20062007
أولا - إقامة العدل في الأمم المتحدة: التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 1 و 8 و 28 ألف و 35 وباب الإيرادات 1 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007

Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 correspondientes a las secciones 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F y 29
- التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 تحت الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 8 هاء و 28 واو و 29

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3 y 8 (Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África) (continuación) (A/C.5/49/L.23)
تقديرات منقحة في إطار البابين ٣ و ٨ )أفريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية( )تابع( )A/C.5/49/L.23(

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 2 y 29D del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
التقديرات المنقحة الواردة تحت البابين 2 و 29 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005

El presupuesto unificado de la UNODC para el bienio 2012-2013 asciende a 561,5 millones de dólares; el 15,3% de esa cantidad corresponde a fondos del presupuesto ordinario (comprende recursos del presupuesto ordinario correspondientes a las secciones 1, 16, 23 y 29F del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013) y 475,4 millones de dólares a recursos extrapresupuestarios.
وتبلغ ميزانية المكتب الموحّدة 561.5 مليون دولار لفترة السنتين 2012-2013، تأتي نسبة 15.3 في المائة منها من أموال الميزانية العادية (تشمل موارد الميزانية العادية الواردة في الأبواب 1 و16 و23 و29 واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013) وتشمل مبلغ 475.4 مليون دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 4 y 11A
التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ و٤ و١١ ألف

La tasa de ejecución de esos productos figura en el cuadro 1, en el cual no se consignan las secciones del presupuesto integradas únicamente por productos no cuantificables, y se puede consultar con mayor detalle en los cuadros que vienen a continuación sobre la ejecución de los productos correspondientes a las secciones del presupuesto.
ومعدل تنفيذ تلك النواتج مبين في الجدول 1 (الذي لا يتضمن أبواب الميزانية التي تقتصر على نواتج غير قابلة للقياس الكمي)، ويرد بصورة أكثر تفصيلا في جداول تنفيذ النواتج في إطار أبواب الميزانية التالية.