"correspondientes al año terminado el" - Translation from Spanish to Arabic

• للسنة المنتهية في
• عن السنة المنتهية في
• المتعلقة بالسنة المنتهية في
• في السنة المنتهية في
• جميع الصناديق
• مرفق البيان

III. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993
ثالثا - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Opinión de los auditores, estados financieros y cuadros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1993
الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Opinión de los Auditores, estados financieros y cuadros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1995
الثاني - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1994
البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Información sobre recomendaciones anteriores en aplicación o no aplicadas correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 Gestión
التفاصيل المتعلقة بالتوصيات السابقة الموجودة قيد التنفيذ أو غير المنفذة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

V. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002
الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

III. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 9
الثالث - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 7

L. Informe financiero y estados de cuentas provisionales correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002
لام - التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002

Cuadro 3. Consignaciones destinadas al presupuesto del programa anual correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004
الجدول 3 - الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

IV. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2004 17
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 16

Datos financieros principales correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2005
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

IV. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2005 19
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 18

IV. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2006 19
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 16

IV. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2007 19
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 17

IV. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009 16
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 19

IV. Estados financieros correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009
رابعاً - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1996
البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

IV. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1996 ABREVIATURAS
رابعا - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1999 4 ÍNDICE (continuación)
الأمم المتحدة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 3

V. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2001 41
الخامس- البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 43

Estado de aplicación de las recomendaciones correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Cuadro 5 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006, con cifras comparativas correspondientes a 2005
الجدول 5 أ - بيان الإيرادات والنفقات في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، مع مقارنة بأرقام سنة 2005

correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000 21
كانون الأول/ديسمبر 2000 - جميع الصناديق 22

Anexo del estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos por fondo/región del Comité Ejecutivo y región/país del Llamamiento Mundial correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2000
مرفق البيان الثاني - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/منطقة النداء العالمي/البلد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000