"correspondientes al bienio terminado el" - Translation from Spanish to Arabic

• لفترة السنتين المنتهية في
• عن فترة السنتين المنتهية في
• في فترة السنتين المنتهية في
• للسنة المنتهية في
• عن السنة المنتهية في
• عن الفترة المنتهية في
• عن الفترة المالية المنتهية في
• تتعلق بفترة السنتين المنتهية في
• عن فترة السنتين في
• المالية لفترة السنتين

Ingresos varios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
إيرادات متنوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Producción y ventas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
اﻹنتاج والمبيعات لفترة السنتين المنتهية في

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١

Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الميزانية والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993 82
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 Consignaciones revisadasa Desembolsos
البرامج واﻷنشطة اﻹنمائية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
البيانــات الماليــة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

al fondo fiduciario establecido para la Conferencia Hábitat II correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
ميـزان مراجعـة أنشطــة الصنـدوق الاستئماني لمؤتمر الموئل الثاني لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

V. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

V. Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

I. INFORMES FINANCIEROS correspondientes al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

de fondos complementarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
التكميلية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

V. ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Estado financiero V. Total de los recursos financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001
البيان الخامس - جميع الموارد المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Estado financiero V. Total de los recursos financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الخامس: جميع الموارد المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

La Junta también comprobó los estados financieros de ONU Hábitat correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
وراجع المجلس أيضا البيانات المالية لموئل الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Cuadro 1 Gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
النفقات في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

V. Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2004
الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 e
عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013
الخامس - البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Hemos examinado los estados financieros adjuntos, que llevan los números I a IV, así como los cuadros 1 a 8 y las notas explicativas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999. Los estados financieros son responsabilidad del Administrador.
لقد قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة، شاملة البيانات، والمرقمة من الأول إلى الرابع. وبفحص الجداول من 1 إلى 8 وما يدعمها من ملاحظات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 والبيانات المالية هي من مسؤولية مدير البرنامج.

Las obligaciones por liquidar correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, cuyo valor es de 1.080.000 dólares, seguían constando en los libros al 31 de diciembre de 2003.
20 - توجد التزامات غير مصفاة مجموعها 1.08 مليون دولار تتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 كانت مقيدة بالسجلات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Cooperación con los programas: estado de los programas aprobados, los gastos y los saldos no utilizados de fondos para socorro de emergencia y rehabilitación correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001
البيان السابع - 3 التعاون البرنامجي: بيان البرامج المعتمدة، والنفقات والأرصدة غير المنفقة للإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل عن فترة السنتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001