"correspondientes al ejercicio concluido el" - Translation from Spanish to Arabic

• عن السنة المنتهية في

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al ejercicio concluido el 31 DE DICIEMBRE DE 2010
البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

* Estado financiero 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2010;
:: البيان 3: بيان التغيُّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

* Estado financiero 5: Comparación entre sumas presupuestadas y sumas reales correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2010;
:: البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Estado financiero 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2010.
البيان 3: بيان التغيّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Estado financiero 5: Comparación entre sumas presupuestadas y sumas reales correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2010.
البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al ejercicio concluido el 31 DE DICIEMBRE DE 2011
البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al ejercicio concluido el 31 DE DICIEMBRE DE 2012
البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al ejercicio concluido el 31 DE DICIEMBRE DE 2013
البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

:: Estado financiero 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2013
:: البيان 3: بيان التغيُّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

ESTADOS FINANCIEROS correspondientes al ejercicio concluido el 31 DE DICIEMBRE DE 2013
البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Estado 5: Comparación entre sumas presupuestadas y sumas reales correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2010
البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Fuente: Nota 24 a los estados financieros de la ONUDI correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2010.
المصدر: الملاحظة 24 على البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Estado 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2011
البيان 3: بيان التغيرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Estado 5: Comparación entre las sumas presupuestadas y las sumas reales correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2011
البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Estado financiero 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2011
:: البيان 3: بيان التغيُّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Estado financiero 5: Comparación entre las sumas presupuestadas y las sumas reales correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2011
:: البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Estado 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2012
:: البيان 3: بيان التغيُّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Estado 3: Cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2013
البيان ٣: بيان التغيُّرات في صافي الأصول عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

OPINION DEL AUDITOR EXTERNO SOBRE LOS ESTADOS FINANCIEROS DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL correspondientes al ejercicio concluido el 31 DE DICIEMBRE DE 2010
رأي مراجع الحسابات الخارجي بشأن البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010