"corriendo por" - Translation from Spanish to Arabic

• أركض
• يركضون في
• تجري في
• يجري في
• يركض في
• يجري حول
• يجري عبر
• يتجول
• تركض في
• بالجري
• يجرى على
• تزحف خلال
• تركض حول
• تجرى فى
• الذي يسري

Pasé 20 años corriendo por estas escaleras.
لقد كنت أركض صاعداً وهابطاً تلك السلام لعشرون عاماً

Van corriendo por todas partes, pero probablemente se dirigen río arriba.
انهم يركضون في كل الاتجاهات ولكن الجميع يسير مع الجدول

En este caso, era levantar huesos, crear una herramienta y usarla como tal, lo que significaba que los simios, en cierto modo, sólo corriendo por todos lados, comiendo y apareandose, comprendieron que podían hacer cosas si usaban herramientas.
في ذلك الوقت كان تجميع العظام وتحويلها لادوات مفيدة وكان استخدامها كأداة ، يعني ان القرود وهي تجري في الأنحاء وتأكل و تلهو عابثة اكتشفوا ان بإمكانهم صنع أشياء مختلفة بمجرد استخدامهم للأدوات

La sangre es tan inutil como el agua corriendo por las venas.
الدم لاقيمه له اذا كان ما يجري في العروق ماء

¿Saliendo a la misma hora cada día, corriendo por la misma ruta, comprando café en la misma tienda todos los días?
يغادر في نفس الوقت كل يوم يركض في نفس الاتجاه يشتري القهوة من نفس المتجر كل يوم ؟

traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí.
لذا, حاول أن تتجاهل آلاف النمل الذي يجري حول المكان.

Pero entonces se distrajo por el unicornio corriendo por el laboratorio
ثم شتت نظره بعدها بسبب وحيد القرن الذي كان يجري عبر المختبر.

¿Y creéis que, solo porque habéis escuchado un rumor sobre un jinete sin cabeza corriendo por la ciudad, todo es una gran broma?
وأنت تتصورون أنه، لمجرد سماعكم لإشاعة ما، بشان فارس مبتور الرأس، يتجول في أرجاء البلدة، أهذه مجرد مزحة كبيرة برمّتها؟

Mirando desde la entrada de la choza, vieron a una madre corriendo por la calle, llorando con su hijo en brazos.
عندما نظروا مليًّا من مدخل الكوخ، شاهدوا أُمًّا تركض في الشارع، تبكي وهي تحتضن ابنها.

Recuerdo que estaba corriendo por la calle en calzones.
الشيء التالي الذي كنتُ أعلمه أنني كنتُ أركض في الشارع بملابسي الداخلية

Estuve corriendo por la calle en medias y calzoncillos. Estaba meado.
هرعت أركض عبر الشارع في لباسي الداخلي وجواربي، قد كنت ثملاً

Puedo verlos corriendo por las calles como lunáticos...
بوسعي مشاهدتهم وهم يركضون في الشوارع بجنون

¿Hay alguno de nuestros otros amigos corriendo por ahí, tratando de matarme?
هل هنالكَ أيٌ من اصدقائنا الآخرين يركضون في الأنحاء، محاولين قتلي؟

Puedo sentir la sangre fresca corriendo por sus venas.
أستطيع الشعور بالدماء الساخنة تجري في عروقك

- No habrás estado corriendo por el bosque sin ropa, verdad?
أنت لم تكن تجري في الأدغال بدون ثياب .. أليس كذلك ؟ ؟

Hay niños corriendo por el campo o cosas por el estilo.
هناك طفل يجري في حقل، أو شيء من هذا القبيل.

Ví a Davey Hopewell corriendo por la calle gritando que Martha Clarendon estaba muerta y que alguien la asesinó.
ورأيت ديفي هوبويل يركض في الشارع خائفاً ويصيح ان السيده مارثا قد قتلت

Cree que hay un perro negro enorme corriendo por el hotel.
لأنه يعتقد أن كلباً أسوداً كبيراً يجري حول الفندق

Sí, elige a otra mujer. Una con sangre corriendo por sus venas.
نعم أختار امرأه مختلفه واحده الدم يجري عبر عروقها

Hay un hombre corriendo por la ciudad hablando con abogados.
رجل يتجول في المدينة اللعينة مخاطباً المحامين.

Se imaginaba sola por la noche, corriendo desnuda por una autopista... corriendo a través del campo... corriendo por los lechos de los ríos.
رأت نفسها تركض في الليل عارية على الطريق العام تركض عبر الحقول تركض عبر مجاري الأنهار

Esto terminará con tú y yo corriendo por la jungla, gritando y llorando.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.

Yo vi una esta mañana corriendo por el corredor hasta la cocina.
رأيت واحداً صباح اليوم يجرى على طول الممر إلى المطبخ

¿Qué se siente, tener un hambre tan intensa, como trozos de vidrio corriendo por tus venas?
كيف تشعرون والشره قويّ جدًّا كشظايا زجاجيّة تزحف خلال عروقكم؟

Eres el gilipollas que acaba de transgredir siete normas de seguridad de la FAA y cinco leyes del Distrito de Columbia corriendo por el aeropuerto con un arma y disparando a la gente.
انت الأحمق الذي كسر سبعة قوانين و خمسة أوامر ابعاد و انت تركض حول مطاري حاملا سلاحا و تطلق على الناس

Ponla en el "atomicroondas", dos minutos en descongelar y va a andar corriendo por aquí.
ضعيها على جهاز اسالة الثلج لمدة دقيقتين وستجديها تجرى فى الغرفه

Sí, yo habría estado dispuesto a venir aquí sin los 50.000 voltios corriendo por mi cuerpo.
نعم آمل لو انني اتيت هنا بدو الخمسين الف فولت الذي يسري في جسدي