"corriste" - Translation from Spanish to Arabic

• ركضت
• تركض
• جريت
• هربتي
• هرعت
• هربتِ
• تهربي
• جريتي
• ركضتِ
• تركضين
• عدوت
• هرعتي

Cuando corriste los 100 m contra la universidad de Nueva York.
أنا كنت هناك عندما ركضت 90 ياردة ضد ان واى يو

Cómo corriste y bailaste y luchaste entre el humo púrpura... En aquel verano del amor.
صيف الحب ذلك الذي ركضت ورقصت وقاتلت في الدخان الأرجواني.

Ya entendí. Aquí dice que la temporada pasada corriste para mil yardas.
مكتوب هنا أنك ركضت ألف ياردة بالموسم السابق

Cuando corriste, el suelo tembló el cielo se abrió y los mortales se quitaron.
حينما تركض الأرض تهتز ،والسماء تُفتح ومنافسيك يبتعدوا عنك

corriste hacia ese ladrón, sin pensar en tu propia seguridad.
لقد جريت مباشرةً صوب ذلك اللصّ غير مبالٍ بسلامتك الشخصيّة

Tu sólo corriste 400 metros en 48.2 segundos.
لقد ركضت 400 متر في غضون 48.2 ثانية للتو

Entonces corriste detrás de un taxi. Te dije que esa cojera era psicosomática.
إذاً ركضت خلف سيارة الأجرة أخبرتك أن العرج سببه نفسي

Así que corriste detrás de un taxi. Te dije que esa cojera era psicosomática.
إذاً ركضت خلف سيارة الأجرة أخبرتك أن العرج سببه نفسي

Como lo hiciste el día que corriste bajo la lluvia por nada.
مثل ذلك اليوم عندما ركضت في المطر بدون مقابل

¿Estás sin aliento porque corriste hasta aquí desde 1974?
هل أنت منقطع الأنفاس لأنك ركضت إلى هنا من سنة 1974؟

Olvida todo lo que te han enseñado sobre correr, y rememora el primer día que corriste como un animal humano en este planeta.
إنسي كل شيء يتعلق عن الركض وإنصتي لصوت أول يوم ركضت فيه كأنسان حيواني على وجه الأرض

Cuando el barco comenzó a arder, corriste en dirección opuesta.
حينما بدأ القارب بالاحتراق، ركضت للجهة الأخرى.

Cuando corriste, el suelo tembló el cielo se abrió y los mortales se quitaron.
حينما تركض الأرض تهتز ،والسماء تُفتح ومنافسوك يبتعدوا عنك

¿Por qué corriste hasta aquí?
ما السبب الذى جعلك تركض كل الطريق الى هنا؟

- En verdad te envolvieron y todo. ¿Corriste en un maratón antes de eso?
لقد قاموا حقا بلفك ببطانية لماذا فعلوا هذا هل كنت تركض في المرثون أو أي شيء؟

corriste debajo del agua. Encontraste a Hap.
أنت جريت أسفل إلى الماء ووجدت هاب

Era pequeña, estaba sola, temía por mi vida, y corriste para salvarte a ti misma.
لقد كنت طفلة وحيدة خائفة على حياتي وأنت هربتي لتنقذي حياتكِ.

Asesinaste a mi familia y luego corriste a las estrellas,... ¿tengo razón?
لقد ذبحت عائلتي ثم هرعت إلى الفضاء، أليس كذلك ؟

No. Tú corriste. Esta vez fuiste tú.
كلا , لقد هربتِ انه أنت من هرب هذه المرة

No solo corriste y no me salvaste, sino que lo pusiste más difícil para que yo me salvase empujándome contra la pared.
ليس فقط لم تهربي ولم تنقديني لكن جعلتيه أصعب علي لأنقد نفسي بتثبيت جسمي في الحائط

Estabamos a punto de comer pizza... cuando te llamaron y corriste a la puerta hecho la raya, y aqui estas como si hubieras ido y regresado del infierno.
نحن كُنّا عَلى وَشَكِ أَنْ نَأْكلَ بيتزا اما جالك مكالمة و جريتي من الباب مثل مضرب خارج الجحيمِ، وهنا أنت الآن يَبْدو ولا اكنك سَحبَت إلى الجحيمِ ورجعت

Tú corriste esta mañana, y tú no corres.
ركضتِ هذا الصباح, وانت لا تركضين

¿Has mirado alguna vez a Lizzie y a Helen,... y te maravillas de haber sido, una vez, una niña y corriste y reíste así?
أتنظرين إلى ليزي و هيلين و تتعجبين من أنك كنت يوماً طفلة مثلهن تركضين و تلعبين هكذا؟

Oye, corriste en 11.9.
مرحبًا, لقد عدوت 11.9.

¿Oíste gritos, así que despertaste al bebé y corriste hacia ellos?
سمعتي صرخات فأيقظتي الطفل و هرعتي نحوها؟