"cosa que diga" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء تقوله
• شيء تقولينه
• شئ تقوله
• شيء ستقوله
• شئ الذي تقول
• ما تقولينه
• شئ تقول
• شيء يقوله
• شىء تقولينه

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
ماذا؟ أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟

- Espera un... vaya. - Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada...
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en una corte.
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة

Le advierto que cualquier cosa que diga será tomada en cuenta y podrá ser usada como prueba contra usted.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra en un tribunal.
أي شيء ستقوله يمكنُ أو سوف يستخدمَ ضدكَ في قاعة المحكمة،

Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en una corte.
أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون المستعملة ضدّك في a محكمة.

Cualquier cosa que diga podría ser utilizado en su contra.
يحق لك التزام الصمت أي شيء تقوله قد يُستعمل ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra.
أي شيء تقوله ربما يستخدم ضدك في محكمة الجنايات

Mira, ahora mismo, cualquier cosa que diga podría ayudar antes de que sea demasiado tarde.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

Cualquier cosa que diga... podrá ser usada en su contra en un tribunal de justicia.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra ante un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن وسيُستعمل ضدّك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra en un tribunal.
اي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة القضائية

Cualquier cosa que diga puede y será utilizado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله ممكن وسيتم عقد ضدك في محكمة قانونية.

Cualquier cosa que diga puede ser usada contra usted en la corte.
وأي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga o haga puede y será llevado en su contra...
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra ante un tribunal.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة

Si no hace uso de ese derecho cualquier cosa que diga podrá y será usada en su contra.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك

Cualquier cosa que diga sobre ella, no tiene que dar explicaciones.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en una corte de justicia.
أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وسيكون مستعمل...

Pero cualquier cosa que diga será trascripta y podrá ser entregada como evidencia.
ولكن ما تقولينه ستتم كتابته، وقد يتم تقديمه كدليل.

Tiene el derecho de permanecer en silencio, si cede su derecho de permanecer en silencio, cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en una corte de justicia.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت. إذا تتخلّى عن الحقّ لبقاء صامت، أيّ شئ تقول... يمكن أن وسيكون مستعمل ضدّك في المحكمة.

En este momento, cualquier cosa que diga no significa nada. Es inadmisible. Habladurías.
وإلى الآن أيُ شيء يقوله لن يؤخذ بالإعتبار وكلها تعتبر خيالات

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة