"cosas más importantes" - Translation from Spanish to Arabic

• أمور أهم
• أمور أكثر أهمية
• أشياء أهم
• أشياء أكثر أهمية
• أشياء أكبر
• أشياء أكثر أهميّة
• اشياء اكثر اهمية
• أشياء مهمة
• أمور أكبر
• أمورٌ أهمّ
• مشاكل أكبر
• امور اهم
• أمر أكثر أهمية
• أهم الأشياء
• أشياء أخرى أكثر أهمية

Jen, por más que me cueste admitirlo hay cosas más importantes que los waffles.
رغم أنه يستعصي عليّ الاعتراف، ثمّة أمور أهم في الحياة من الفطائر

Hablemos de cosas más importantes.
أو أسرق سيارة شخص آخر. دعنا نتحدث عن أمور أكثر أهمية.

Tío, tengo que irme, tengo cosas más importantes de las que encargarme,
يا صاح, عليّ الذهاب، فلدي أشياء أهم بكثير لأفعلها الآن،

Sin embargo, hay cosas más importantes que ya están pasando: la selección embrionaria.
ولكن هنالك أشياء أكثر أهمية تحدث الآن: تصوير الجنين.

No te preocupes, he esperado por cosas más importantes.
اعذرني، أنا معتاد على انتظار أشياء أكبر.

Porque hay cosas más importantes en este mundo que lo que quiero y lo que amo.
لأن هناك أشياء أكثر أهميّة في هذا العالم من الذي أريده والذي أحبّ

Malcolm tendrá cosas más importantes que hacer hoy.
عزيزي، أنا واثقة بأن مالكولم لديه أمور أهم عليه فعلها اليوم

Tengo cosas más importantes de qué preocuparme ahora.
نعم, حسنا, لدي أمور أهم أقلق بشأنها حاليا.

Se comportaron como si tuvieran cosas más importantes que hacer... que ayudarme a buscar lo que me han robado.
يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة

Hay cosas más importantes en el mundo.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة

Pero primero debemos concentrarnos en cosas más importantes, como...
لكن الآن يجب أن نركز على أمور أكثر أهمية مثل

Tu futuro tiene cosas más importantes que hacer.
شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها

Habría ido a verte. Está bien, tienes cosas más importantes de las que preocuparte.
ـ جئت لرؤيتك ـ كلا، لا بأس، لديك أشياء أهم لتقلق بشأنها

Después hablamos. Tienes cosas más importantes que hacer.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

¿No ve que hay cosas más importantes que unas fulanas asesinadas?
أنت و قاتلك اللعين ألا تفهم ؟ هناك أشياء أكثر أهمية

Hay cosas más importantes que el amor.
هناك أشياء أكثر أهمية في الزواج من الحب.

No, tengo cosas más importantes de qué preocuparme, qué de mí vida privada.
لا، لدي أشياء أكبر أقلق بشأنها بدلاً من حياتي الشخصية

Puedes hablar tan firmemente como quieras pero tú sabes y yo sé y ellos saben que en muy poco tiempo vas a tener cosas más importantes que el hecho de que los Expedientes-X sigan abiertos o no.
أنت يمكن أن تناقش قوي كأنت تحبّ لكنّك تعرف وأنا أعرف وهم يعرفون التي في الفترة القليلة أنت تذهب أن يكون عنده أشياء أكثر أهميّة من سواء أو ليس بقايا الملفات المجهولة تفتح.

Hay cosas más importantes en la vida que ser prudentes.
هناك اشياء اكثر اهمية في الحياة من مجرد التصرف بعقلانية

Él realmente debería estar aquí hoy, pero... ha tenido cosas más importantes que hacer.
أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها

Entiendo que usted tiene que salir, tengo cosas más importantes de qué preocuparse entonces hacer que se sienta culpable
أفهم أن عليك الرحيـل ، لديّ أمور أكبر أقلق بشأنهـا غير أن أشعرك بالذنب

Tengo cosas más importantes de qué preocuparme.
أنا لدي أمورٌ أهمّ لأقلق بشأنها

Porque se está llevando a cabo una votación y él tiene cosas más importantes en su cabeza.
لأنه يوجد تصويت بالمؤسسة ولديه مشاكل أكبر تشغل باله

Hay cosas más importantes para hacer. Si algo salió mal es porque no lo vimos.
هيا لدينا امور اهم لنفعلها انظر ان حدث امر خاطئ فهذا لاننا نحن اخطأنا

Tengo cosas más importantes que hacer.
لديّ أمر أكثر أهمية لأنجزه.

Y una de las cosas más importantes que podemos hacer, es de lo que hemos hablado un poco hoy, que es mover la curva hacia la izquierda.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Pensé que tenías cosas más importantes en qué pensar.
ظننت أن لديك أشياء أخرى أكثر أهمية لتفكر بها