"court of justice" - Translation from Spanish to Arabic

• محكمة العدل
• ومحكمة العدل

Map designated by the International Court of Justice as the Annex I map showing the frontier line in 1908
خريطة رسمتها محكمة العدل الدولية خريطة المرفق الأول، وتظهر خط الحدود في عام 1908

Está previsto que los núms. 56, 57 y 58 de la Bibliography of the International Court of Justice se publiquen al final del segundo semestre de 2011.
وستصدر في نهاية النصف الثاني من عام 2011 ببليوغرافيا محكمة العدل الدولية أرقام 56 و 57 و 58.

ii) Disminución de los retrasos en la publicación de las ediciones del International Court of Justice Yearbook
' 2` تقليل التأخير في إصدار طبعات حوليات محكمة العدل الدولية

The Global Mechanism case before the International Court of Justice
قضية الآلية العالمية المعروضة على محكمة العدل الدولية

También en este período se publicó el núm. 56 de la Bibliography of the International Court of Justice, y el núm. 57 se publicará en el segundo semestre de 2012.
وستصدر في نهاية النصف الثاني من عام 2012 ببليوغرافيا محكمة العدل الدولية رقم 57.

ii) Menores retrasos en la publicación de las ediciones del International Court of Justice Yearbook
' 2` تقليل التأخير في إصدار طبعات حولية محكمة العدل الدولية

Todos estos libros han sido publicados por la Kluwer Law International, lo mismo que las obras actualmente en el mercado, a saber: The United Nations System in Geneva, M. A. Boisard, E. Chossudovsky y J. Lemoine; Increasing the Efficiency of the International Court of Justice, de C. Peck, y R. Lee; The Role of Civilian Police in the United Nations Peace-Keeping Operations, de N. Azimi.
كوسوفيسكي و ج. ليموان؛ زيادة كفاءة محكمة العدل الدولية، بقلم س. بيك و ر. لي؛ دور الشرطة المدنية في عمليـات اﻷمـم المتحــدة لحفــظ الســلام، بقلــم ن.

b. Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice;
ب - موجز اﻷحكام والفتاوى واﻷوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية؛

If, within 15 days of the appointment of two arbitrators, the third arbitrator has not been appointed, either party may request the President of the International Court of Justice to appoint the arbitrator referred to.
وإذا لم يتم، خلال 15 يوما من تعيين المحكّمين، تعيين المحكّم الثالث، يجوز لأي من الطرفين أن يطلب من رئيس محكمة العدل الدولية تعيين المحكّم المشار إليه.

The authorities indicated that each individual whose house has been designated for demolition has the right to petition to the High Court of Justice and that there have been a significant number of cases in which the court revoked the order for house demolitions due to petitions.
وبينت السلطات أن لكل فرد يعين منزله للهدم الحق في تقديم عريضة إلى محكمة العدل العليا وأنه كان هناك عدد لا يستهان به من الحالات التي أبطلت فيها المحكمة أمر تدمير المسكن بسبب العرائض المقدمة.

Adalah persists in its legal advocacy work, filing petitions to the Supreme Court of Justice of Israel.
وتستمر منظمة " عدالـة " في عملها الدعَوي القانوني، حيث تتولى تقديم عرائض إلى محكمة العدل العليا في إسرائيل.

C. The Israeli High Court of Justice 27 - 30 12
جيم - محكمة العدل العليا الإسرائيلية 27-30 12

C. The Israeli High Court of Justice
جيم - محكمة العدل العليا الإسرائيلية

2. The Global Mechanism case before the International Court of Justice (ICCD/COP(10)/INF.3)
2- قضية الآلية العالمية المعروضة على محكمة العدل الدولية (ICCD/COP(10)/INF.3)

" Western Sahara " , opinión consultiva de fecha 16 de octubre de 1975, Pleadings, Oral Arguments, Documents, International Court of Justice, vol. IV, págs. 448 a 509 y vol. V, págs. 302 a 322.
" الصحراء الغربية " المذكرات المتبادلة التي نشرتها محكمة العدل الدولية بشأن الصحراء الغربية، الفتوى المؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، المذكرات، والمرافعات، المجلد الرابع، الصفحات ٤٤٨-٥٠٩ والمجلد الخامس، الصفحات ٣٠٢-٣٢٢.

4 Véase en general Reparations for Injuries Suffered in Service of the United Nations Case, Advisory Opinion of the International Court of Justice, ICJ Reports, 1949, págs. 174 a 188.
)(٩ انظر عموما قضية التعويضات عن اﻷضرار المتكبدة في خدمة اﻷمم المتحدة، فتوى محكمة العدل الدولية، تقارير محكمة العدل الدولية، ١٩٤٩، الصفحات ١٧٤-١٨٨ من النص اﻹنكليزي.

b) Preparación de la publicación conmemorativa titulada The International Court of Justice: 1946-1996, escrita por A. Eyffinger.
)ب( الشروع في نشر مجلد عن اليوبيل بعنوان محكمة العدل الدولية: ١٩٤٦-١٩٩٦، قام بكتابته أ.

Fue tutor en la reunión celebrada en 1995 sobre la justicia internacional en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Aristóteles de Salónica (Grecia), y pronunció una conferencia titulada “The Security Council and the International Court of Justice: are they in conflict or in concourse?”, que se publicará en Thesaurus Acroasium, 1995.
درﱠس في دورات عام ١٩٩٥ عن " العدالة الدولية " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " مجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية: هل هما متعارضان أم متفقان؟ " ستُنشر في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٥.