"creí que eras" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننتك
• ظننت أنك
• ظننتكِ
• خلتك
• حسبتك
• ظننت أنكِ
• إعتقدت أنك
• إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
• اعتقدت أنك
• أعتقدت أنك
• إعتقدت بأنّك
• كنت أظنك
• ظننت أنّك
• ظننت انك
• ظننت بأنك

Creí que eras un hombre que... no permitiría que nada se interpusiese.
ظننتك رجلاً لا يسمح لأيّ شيء بالوقوف عائقاً في طريقه

Vamos, hombre. Creí que eras más listo.
هيا، يارجل، ظننتك أذكى من هذا.

Creí que eras un rayo alto y moreno.
ظننت أنك ستكون . شعاع طويل كثيف من الضوء

No eres la mujer que Creí que eras.
لستِ المرأة التي ظننتكِ إيّاها

Cuando recién te conocí, Creí que eras la última mujer de la tierra.
لمّا التقيتك أوَّل مرّة، خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة.

Y yo que Creí que eras tímido.
حسبتك من النوع الخجول! ألم تسمعي؟

Por un instante Creí que eras agradable.
لدقيقة، ظننت أنكِ ستُصبحين لطيفة

Nunca dices una palabra, así que Creí que eras estúpido.
لم تقل كلمة أبداً لذا إعتقدت أنك كنت غبي

Por un momento Creí que eras el tipo que dice "La zona blanca es para carga y descarga únicamente".
لفترة، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ "منطقة بيضاء للتحميل ويُفرغُ فقط "رجل.

Todo este tiempo, Creí que eras uno de los McCullough practicantes.
و أنا التي اعتقدت أنك من مُرتادي الكنيسة

Creí que eras una mujer de sentido común... pero eres como todo el resto.
... ظننتك امرأة لديها إحساس لكنك مثل كل الباقين

Creí que eras simpático, aunque un poco estúpido.
ظننتك فتى لطيف أحمق قليلاً ولكن مهذب

Eso es lo mas bajo a que se puede llegar. Creí que eras un capitán.
هذا أقل رد جميل ظننتك قائد الفريق

Bien hecho, Hickey. Hasta yo Creí que eras del FBI.
احسنت يا هيكي , لقد ظننت أنك عميل فدرالي حقاً حين دخلت إلى هنا

- No quiero oír esta mierda. - Creí que eras inteligente.
ـ لا أريد أن أستمع لذلك الهراء ـ ظننت أنك ذكى

Creí que eras de los grandes. No eres tan malo.
ظننت أنك أحدى إخوتك الكبار أنت لا بأس بك

De veras Creí que eras tú.
ظننتكِ حقّاً المنشودة

Creí que eras mamá porque las dos tienen la voz idéntica.
‫خلتك أمي، لأن صوتيكما متشابهان تماما

Creí que eras la puta con el corazón de oro.
كل هذا الوقت حسبتك عاهرة بقلب كبير

Creí que eras diferente a las otras chicas.
هدف ساحق! ظننت أنكِ مختلفة عن باقي البنات!

"Mi nombre no es Lisa, sino Jennifer", o lo que sea, y yo me disculparé y diré: "Creí que eras Lisa y estabas enojada porque no te llamé."
إسمي جينفير أو أي شيء و أنا أقوم بالإعتذار منها و أقول إعتقدت أنك ليزا الغضبانة مني لعدم الإتصال بها

Creí que eras el repartidor de pizzas.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ رجلَ البيتزا.

Solo Creí que eras un caballero es todo.
لقد اعتقدت أنك رجل نبيل هذا كل ما في الأمر

- Creí que eras más listo. - No, no, no.
لقد أعتقدت أنك أذكى من هذا لا, لا, لا

- Creí que eras una Johnson.
لا تعرف، إعتقدت بأنّك كان عندك إنظر هذا جونسون

Querido mío, Creí que eras guapo, y ahora vienes todo enfadado y apuntándome con un arma.
يا إلهي، كنت أظنك وسيم لكنك غضبت الآن وصوبت سلاحك نحوي

Creí que eras un estratega republicano exitoso.
ظننت أنّك احد المخططين الجمهوريين الناجحين

Y, um... no, no te ofendas por esto, pero yo Creí que eras tú quién estaba de alguna forma detrás de todo esto.
لا تشعر بالاهانة نحو هذا و لكني ظننت انك بطريقة ما خلف كل هذا

- Creí que eras un arquitecto. - Lo es. Se está tomando un descanso.
ظننت بأنك كنت مصمما أنه كذلك , فقط هو يأخذ استراحة