"creí que habías" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• أعتقدت أنك
• ظننت انك
• ظننت أنّك
• اعتقدت انك
• إعتقدت أنك
• إعتقدتُ بأنّك
• ظننت بأنك
• خلتك
• حسبت أنك
• ظننتُ أنك
• خلتكَ
• اعتقدت أنّك

Pero Creí que habías aceptado que tu relación con Cappie terminaría después de la graduación.
ولكنني ظننت أنك تقبلت أن علاقتك مع كوبي ستنتهي بعد التخرج

Creí que habías dicho que estaba loco.
ظننت أنك قلتْ بأنه كان مجنوناً

Creí que habías dicho que tenía 27.
اعتقدت أنك قلت أنه في السابعة و العشرون ؟

Creí que habías terminado con el video y todo.
أعتقدت أنك أنتهيت من أمر الفيديو وكل شيء

Creí que habías dicho que ibas a llamar si te quedabas en el hotel esta noche.
لقد ظننت انك قلت انك سوف تتصل ان ذهب للفندق الليلة

Creí que habías muerto el miércoles, amigo.
ظننت أنّك مت يوم الأربعاء، يا رجل.

Mira... En verdad, tengo que irme. Creí que habías dicho que tenía 15 minutos.
انا على حقا ان اذهب اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة

Cuando oí eso, Creí que habías preparado la estufa de butano.
عندما اخبرتنى فى الأول عن هذا , إعتقدت . أنك تلاعبـت بموقد الغاز بالمركب

Creí que habías vuelto a Australia.
إعتقدتُ بأنّك عدت الي أستراليا.

- Creí que habías puesto la alarma.
ماذا؟ ظننت بأنك ستضبطين المنبه لقد فعلت، وأنت أطفئته

Pero Creí que habías dicho que si no ocurría algo de inmediato, todo el pueblo estaría en bancarrota.
لكن ظننت أنك قلت إذا لم يحدث شىء على الفور، فالمدينة برمتها ستفلس؟

Ese auto que aplastaste, Creí que habías dicho que era de tu profesor.
تلك السيارة التي حطّمتها، ظننت أنك قلت أنها تخص معلمك.

Creí que habías dejado los delitos de cuello blanco para cubrir la elección.
ظننت أنك تركت قسم جرائم الشركات لتغطية الانتخابات

Creí que habías demostrado prejuicios de la directora Kinney y de la Sra. Rizzo.
لكنني ظننت أنك أثبت أن هناك تحيز. أعني، المدير كيني و السيدة ريزو؟

Creí que habías dicho... ¿No acababas de decir... que él no podía proporcionarte las cosas que necesitabas?
اعتقدت أنك قلت ألم تقولي أن لا يمكنك أن يزودك بالأشياء التي تحتاجين لها ؟

Creí que habías venido a jugar.
اعتقدت أنك أتيت للعب لا أن تكون متفرجا متفرج

Creí que habías dicho que debíamos pasar desapercibidos.
اعتقدت أنك قلت أنـه من المفتـرض ألا تتضح حقيقتنـا

No lo entiendo, John. Creí que habías venido a ser un reportero.
لا أفهم, جون أعتقدت أنك أتيت هنا لتكون مراسل

Creí que habías vuelto al apartamento.
ظننت انك قد عدت للشقه

Creí que habías crecido.
ظننت أنّك نضجت.

Creí que habías dicho que no ibas a ir al viaje de acampada.
انا محتارة , اعتقدت انك قد قلت انك لن تذهب لرحلة التخييم

Creí que habías jurado no volver a hablarme.
إعتقدت أنك أحضرتي مذكره تقضي عدم إقترابي منك

Creí que habías entrado en razón.
إعتقدتُ بأنّك تَعُودُ إلى صوابكَ.

Creí que habías terminado con ella.
ظننت بأنك انفصلت عنها ما الذي يجعلك تظنين ذلك؟

Creí que habías usado un yelmo mágico para liderar a tus tropas.
خلتك استخدمت الخوذة المسحورة لقيادة جنودك إلى المعركة

Espera. Creí que habías dicho que era seguro.
مهلاً، حسبت أنك قلت أن الصفقة مبرمة

Creí que habías dicho que nunca volviste a verlo.
ظننتُ أنك قلتي بأنكِ لم تريه مرة أخرى أبداً

Creí que habías dicho que no podías saber cosas de salvajes.
خلتكَ ذكرت ألّا يمكنكَ معرفة شؤون الضواري.

Creí que habías saltado.
اعتقدت أنّك قفزت