"creía que habías" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننتك
• ظننتكِ
• اعتقدت انك
• خلت أنّك
• حسبتك
• ظننتُ أنكِ

Creía que habías terminado con los matrimonios después del segundo divorcio.
ظننتك إكتفيت من الزواج, بعد الطلاق الثاني

Creía que habías dicho que todo fue bien, que le creíste, que estaba diciendo la verdad.
ظننتك قلت أن كل شئ مر على ما يرام وإنك صدقت أنه يقول الحقيقة

No lo entiendo, Creía que habías cerrado lo del nombre.
لا أفهم قصدك، ظننتك .انتهيت من موضوع الاسم

Creía que habías dicho que iban a venir tus padres.
ظننتكِ قلتِ إنّ أهلكِ سيأتون ؟

Creía que habías usado condón. - No.
لا اعلم , اقصد اعتقدت انك كنت واضع الواقي

Creía que habías dicho que la siguiente parada era vital.
خلت أنّك قلت أنّ التوقف المقبل هو لقضاء أمري حيوي

Creía que habías dicho que eras el jefe en Tampa.
حسبتك قلت بأنك الرجل المعتمد "عليه في "تامبا

Creía que habías dicho que ya no sentías nada por ella y que acababa de tener un bebé.
ظننتك قلت لم تعد تكن أي مشاعر لها بعد الآن وأن عندها طفل

Creía que habías dicho que éramos mejores amigos en el instituto.
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية

- ¿Sí? Creía que habías dicho larga ¡Dije largas!
ظننتك قلت الطويلة نعم قلت الطويلة

Creía que habías muerto.
ظننتك ميّتة لابد أنهم غيروا السِّلال

Creía que habías dicho que esto no era personal
ظننتك قلت بأنّ الأمر ليس شخصياً

Creía que habías dicho que esa otra mujer era Lemon.
ظننتك قلت أن تلك المرأة الأخرى هي ليمون

Creía que habías dicho que no conocías la serie.
.ظننتك قلت أنك لا تعرف البرنامج

Pero... Creía que habías dicho que podía ver a mis padres.
لكن ... ظننتك قلت بأنني أستطيع رؤية والديّ.

Creía que habías dicho que Javier no iba a tomar represalias.
ظننتك قلت بأن خافيير قد تراجع.

Creía que habías dicho que ibas a ir a por ella.
ظننتكِ قلتِ أننا ذاهبون لإخراجها

Creía que habías dicho que no bebías ni te drogabas.
ظننتكِ قلتِ أنكِ لا تتعاطين أو تشربين

Creía que habías dicho que estaríamos fuera de sospecha. despues de haber cruzado la frontera.
اعتقدت انك قلت ان الطريق سيكون مؤمناً بعد ان نعبر الحدود

Creía que habías dicho que sabías lo que le gustaba a los niños.
اعتقدت انك قلت انك تعلمين ماذا يحب الأطفال

Oh, Creía que habías ido a comprar, ¿no?
{\pos(190,230)} خلت أنّك ذهبت لشراء مواد بقالة، لا؟

Creía que habías dicho que eras un Corredor.
حسبتك قلت أنك عدّاء أمر غريب

Creía que habías dicho que no podías hacer nada al respecto.
ظننتُ أنكِ قلت أنّه لا يمكنك عمل أي شيء بالقضيّة