"creías en" - Translation from Spanish to Arabic

• تؤمن
• تؤمنين
• تؤمني
• تعتقد في

Te pregunté si creías en el poder de la oración.
سائلة إياك إذا كنت تؤمن حقاً بتأثير الصلاة

Pensé que no creías en milagros, Sr. Rudo
إعتقدتُ بأنّك لا تؤمن بالمعجزات ، ايها الرجل القوى ، هه؟

No sabía que creías en todo eso Bueno, no lo hago, pero sé que tú sí
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

Pensé que no creías en el matrimonio.
ظنتت بأنكي لا تؤمنين بمسألة الزواج

Y yo que pensaba que no creías en las minas del rey Salomón.
مممم و أنا الذي ظننت أنك لم تؤمني بكنوز الملك سليمان

Sabes, por un segundo, pensé que verdaderamente creías en mí.
تعلمون، لثانية واحدة هناك، أنا فعلا فكرت التي كنت تعتقد في لي.

¿Quien habría pensado que creías en fantasmas?
من الغرابة أن تؤمن أنت بالأشباح

Pensé que no creías en cambiar el pasado.
أعتقد بأنك قلت انك لا تؤمن بتغيير الماضي

Me imagino que ni siquiera creías en dragones esta mañana.
لقد كنت اعتقد أنكَ لا تؤمن بوجود التنانين هذا الصباح.

Sí, pero las cosas que hiciste, yo no estaba de acuerdo con todas ellas, pero... tú creías en algo.
نعـم , لكن ماقمت به لم اتفق معهم كـلهم لكـن ... انت تؤمن في شئ مآ

Sabes, eres mejor persona cuando creías en algo.
أتعلم، كنت شخصاً أفضل عندما كنت تؤمن بشيء.

No creías en la privacidad ni en la libertad cuando te financiamos y te hiciste millonario.
أيها الخسيس الذليل ، ألم تؤمن بالخصوصة أو الحرية عندما مولنا طُلوعك و حولناك إلى شخص فاحش الثراء

Seguro. Me dijiste que creías en Santa, ¿cierto?
-بالتاكيد هيا هذه لقد قلت انك تؤمن بوجود بابا نويل

Pensé que no creías en el análisis de los sueños.
ظننت انك لا تؤمن بتحليل الاحلام

Dijiste que no creías en el amor.
لقد قلت أنك لا تؤمن بالحب

¿No habías dicho que no creías en cuentos de hadas?
أعتقد أنكِ قلتى أنكِ لا تؤمنين بالخرافات

¿Cómo es que nunca nos dijiste que creías en estas cosas?
لما لم تخبرينا مسبقاً أنك تؤمنين بمثل هذه الأمور؟

Pensé que no creías en esto.
ظننتك لا تؤمني بهذه الأشياء

Tu problema era que no creías en ti como los demás creían en ti.
الو- انظري, مشكلتك كانت - انت لم تؤمني بنفسك قدر ما آمن الناس بمقدرتك

Tú dijiste que no creías en monstruos.
قلت... أنت لا تعتقد في الوحوش.

Pensé que no creías en nada como eso.
اعتقدت انك لا تعتقد في شيء كهذا.