"crea que" - Translation from Spanish to Arabic

• يعتقد أن
• أن أصدق
• أصدق أن
• أصدق أنك
• تظن أن
• يظن أنه
• تعتقد ان
• أن تعتقد
• يعتقدون أن
• ان اصدق ان
• يعتقد بأن
• يعتقد بأنه
• تصديق أن
• تظن أننى
• تظن أني

Si entiendo por completo a Conrad Knox, mientras crea que hay algo por que luchar, es lo que hará...
أذا فهمت كونراد نوكس طالما انه يعتقد أن هناك شيء يقاتل من أجله فهذا ما سيفعله

¿Esperas que crea que ese yonqui fue capaz de limpiar la casa de Newman?
هل تظنين أن أصدق أن هذا المدمن مؤهل لتنظيف صخرة قبره ؟

¿Esperas que me lo crea que entras por aquí después de que ella se desvanece y no hay conexión?
أتتوقع مني أن أصدق أنك تأتي إلى هنا بعد إختفاءها، و لا يوجد علاقة بين الأمرين؟

Simplemente quiero que una chica tonta crea que éste es mi apartamento... para echar un polvo y no volver a verla nunca más.
أريد ببساطة أن أجعل الفتاة تظن أن هذه الشقة لي حتى اكون معها لمرة واحدة دون ان اضطر لرؤيتها ثانية

Tal vez crea que las sana. Que las salva de la condenación.
ربما كان يظن أنه يعالجهم ينقذهم من اللعنة بطريقة ما.

Coronel, no crea que me gusta esto.
عقيد, لا تعتقد ان الامر يعجبني.

Por ello, la víctima puede temer que la policía crea que en verdad disfrutó de los abusos.
لذلك، قد يخشى الضحية أن تعتقد الشرطة أنه استلذ الاعتداء فعلاً.

Que le das esperanzas... dejando que crea que tiene una oportunidad contigo.
أنكِ فقط تقومينَ بإستغلاله تدعينه يعتقد أن لديه فرصةً معكِ

Pero puede que no crea que hay manera de detener a Szorlok,
لكنه قد لا يعتقد أن هناك أي وسيلة لوقف زورلوك،

En aplicación de ella, puede recurrir al Protector toda aquella persona que crea que se ha violado sus derechos o libertades por un acto, acción o inacción de una autoridad, y el Protector puede además incoar actuaciones por iniciativa propia.
وبموجب ذلك القانون يمكن لأي فرد يعتقد أن حقوقه أو حرياته قد انتهكها قانون صادر عن سلطة أو عمل قامت أو لم تقم به أن يخاطب الحامي، الذي يمكن أن يبادر باتخاذ إجراءات أيضا.

¿De veras esperas que me crea que no sabes de qué va esto?
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تعلمين ما شأن هذا؟

¿Espera que yo me crea que un policía de tráfico... está matando a los principales criminales de la ciudad?
أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟ من؟

Quizá crea que puede darme cualquier nombre y luego matarme.
ربما تظن أن بمقدورك إخباري بأي إسم وبعد ذلك تأتي بحثا عني لقتلي

Él cree que puede hacer lo que sea. Tal vez crea que puede parar.
،إنه يتصور أنه قادر على أي شيء ربما يظن أنه يستطيع التوقف

No crea que toda su corrupción y avaricia está oculta a mis ojos, inspector.
هل تعتقد ان فسادك الذى فاحت رائحته وجشعك امور مخفيه بالنسبه لى، ايها المحقق

Es importante que crea que pienso que dice la verdad.
من المهم أن تعتقد أنني أصدّق أنّها تقول الحقيقة

Es mejor que la gente crea que unos locos quemaron un hospital... y no que el circo se incendio y los monstruos se escaparon
أشخاص رفيعي المستوى يعتقدون أن بعض المخابيل هم من أحرقوا الثكنة العسكرية ومن ثمّ حُرق ماحولها، وهكذا إنتشرت تلك الكذبة

¿Quieres que crea que alguien vino aquí anoche...
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية

Esto lanza la empresa en el mercado público oficial, donde cualquier empresa o individuo que crea que el negocio podría ser rentable puede comprar una acción.
وهذا يطلق الشركة في السوق الرسمية العامة، حيث قد تقوم أي شركة أو شخص يعتقد بأن الاستثمار مربح بشراء سهم.

Está bien, mientras crea que fue Johnnie.
لكن الامر بخير .. طالما انه يعتقد بأنه كان جوني

¿Te esperas que me crea que esto no era para proteger tus secretos? No, no lo espero.
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟

¿Vamos, quieres que crea que en un lugar como este no hay una caja fuerte?
-لا لا يوجد -هيا, هل حقاً تظن أننى سأصدق هذا

Genial. Y no crea que he olvidado lo que ha hecho por mi.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي