"creadas por actos terroristas" - Translation from Spanish to Arabic

• الناجمة عن الأعمال الإرهابية
• من جراء الأعمال الإرهابية
• بسبب الأعمال الإرهابية

2. Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
2 - التهديدات للسلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية.

2. Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
2 - تهديدات السلام والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية.

4867ª sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas
الجلسة 4867 التهديدات للسلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

2. Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
2 - الأخطار التي تتهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.

2. Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
2 - تهديدات السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية.

Declaración del Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, Embajador Bruno Rodríguez Parrilla, en el Consejo de Seguridad bajo el tema " Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas " , Nueva York, 20 de febrero de 2003
بيان السفير برونو رودريغز باريا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، المدلى به في مجلس الأمن حول موضوع " التهديدات للسلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية " ، نيويورك، 20 شباط/فبراير 2003

El 20 de febrero, el Consejo de Seguridad celebró un debate público sobre el tema " Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas " , como complemento de la reunión ministerial celebrada el 20 de enero sobre la misma cuestión.
أجرى مجلس الأمن، في 20 شباط/فبراير، مناقشة مفتوحة بشأن البند المعنون " التهديدات للسلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية " . وكانت هذه جلسة متابعة للاجتماع الوزاري الذي عقد في 20 كانون الثاني/يناير بشأن المسألة ذاتها.

2. Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
2 - الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.

El Consejo de Seguridad reafirma asimismo la necesidad de combatir por todos los medios, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
" ويؤكد مجلس الأمن مجددا أيضا ضرورة محاربة الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية وذلك بأي وسيلة وطبقا لميثاق الأمم المتحدة.

" El Consejo reafirma asimismo la necesidad de combatir por todos los medios, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
" ويؤكد المجلس من جديد كذلك ضرورة التصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية بجميع الوسائل وطبقا لميثاق الأمم المتحدة.

El jueves 16 de octubre de 2003, el Consejo de Seguridad celebrará en el Salón del Consejo de Seguridad, un debate de participación abierta sobre el tema del programa titulado “Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas ”.
سيعقد مجلس الأمن يوم الخميس، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، مناقشة مفتوحة في قاعة مجلس الأمن، بشأن البند " التهديدات للسلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية " .

2. Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas.
2 - الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية.