"creaste" - Translation from Spanish to Arabic

• خلقت
• صنعته
• صنعتها
• بإنشاء
• أنشأت
• صنعتني
• صنعتِ
• بخلق
• بإنشائه
• اخترعت
• خَلقتَ
• خلقتني
• خلقته
• خلقتَ
• صُنعك

Mi Señor... creaste muchos, muchos pobres.
عزيزي مولاي لقد خلقت الكثير، الكثير من الفقراء

Dios mío, tú que creaste los pájaros y las abejas, y los caracoles también, creo, por favor, ayúdame, yo que también soy un animalito desesperado.
يا إلهي، يامن خلقت الطيور والنحل والحلزون, كما يبدو،

Ver algo que tú creaste ser torcido y usado así debe ser horrible.
..فقك لعلمك شيئا ما صنعته ..مرتين واستخدام هذا لابد ان يكون ..صعب

Quiero ir a trabajar y tratar de aclarar este lío que creaste.
أريد أن أذهب الى العمل و أحاول أن أزيل هذه الفوضى التى صنعتها

Tu dirigiste la información, creaste una célula durmiente falsa.
تلاعبت بمعلومات استخباراتية قمت بإنشاء خلية خاملة وهمية

Pudiste saltar los protocolos de seguridad porque creaste tu propio programa de llamadas. - ¿Y?
تمكنك من تجاوز البروتوكول الأمني بسبب أنك أنشأت برنامج للطلب

- Es muy peligroso para dejarlo solo. - Tú me creaste.
إنه خطير جدا ليبقى وحده - أنت من صنعتني -

hijo de p...! Tú sólo creaste un linchamiento de masas. -Tú no tienes la fuerza de toda la policía!
ـ أنت وغد، أنت فقط خلقت الغوغائيّة ـ لن تحصل على دعم قوات الشّرطة

Padre, sabemos que Tú creaste las aves que vuelan... y les diste a los perros voz para ladrar.
نعرف بأنّك خلقت الطيور التي تطير وأعطى الكلاب صوت للنباح

Papá, creo que creaste un héroe que ni tú pudiste sostener.
أبى, أظن أنك خلقت بطلاً حتى أنت لا تستطيع مجاراته

creaste un ejército de Daleks de los muertos.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

-Tú creaste este desastre, y tú tendrás que ayudar a solucionarlo.
حسناً .. لقد خلقت هذه الفوضى والآن يجب عليك مساعدته في إصلاحها

creaste para sentirte segura, un almacén donde pudieras ocultarte del mundo real.
شيء صنعته بنفسكِ لِتَشعر بالأمان المستودع حيث يُمكِنكِ الإختباء من العالم الحقيقي

Con tus propias manos vas a destruir el movimiento que creaste.
أنت سوف تذهب بمفردك لتحطيم الحركة التى صنعتها

Tu creaste este juego de reglas incluso para el campo
قمتم بإنشاء هذه المجموعة من القواعد لمعادلة مجال التنافس

creaste tu propia burbuja filosófica. - Voy por mi tercer manifiesto.
.لقد أنشأت فقاعتك الفلسفيّة بنفسك .إنّي على بُرهاني الثالث

Tú me creaste, tú me renovaste.
". القلب دوماً يناديكِ " "أنتِ صنعتني ، أنتِ شكلتيني "

Lo único que hago es liberar el verdadero potencial de lo que creaste.
كل ما أفعله هو إطلاق القدرة الحقيقيّة الكامنة لما صنعتِ. لماذا؟

Y en un ascensor cerrado, en esencia, creaste una cámara LCV de vapor.
وذلك في مصعد مغلق قام بخلق نوع من الادخنة بالغرفة

El virus que tú creaste, las modificaciones que hiciste...
الفيروس الذي قمت بإنشائه .... التعديلات التي أجريتها لقد جعلته أسوأ كثيرا

- Porque tú creaste el juego, Pegasus.
لانى لانك اخترعت اللعبه يا بيجسوس

Entonces tu creaste a Danielle para romper con el compromiso de tu hija.
لذا خَلقتَ دانيل لتَفريق كَ إرتباط البنتِ.

Yo la elegi pero tu me creaste asi que...
أحببته أنا اخترته ولكن أنت خلقتني وخلقت كل شئ

¿Quieres destrozar esa hermosa ilusión que te creaste?
تريد أن تحطم هذا الوهم الجميل الذي خلقته لنفسك

Tú creaste este lío y vas a solucionarlo o morir en el intento.
لقد خلقتَ هذه الفوضى، وستزيلها أو ستموت وأنتَ تُحاول.

Esta situación la creaste tú, Sam y nadie más que tú tiene el poder para cambiarla.
هذا الوضع من صُنعك ،"سام"، وأنتِ الوحيدة التي يمكنها تغييره