"crecí aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• نشأت هنا
• ترعرعت هنا
• كبرت هنا

No me cuentes la historia, también crecí aquí.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

Yo crecí aquí, he visto lo que esto puede hacerle a la gente.
لقد نشأت هنا. لقد رأيت ما يمكن القيام به للناس.

No debes espantarte. ¡Yo crecí aquí mamá!
لا يجب أن تخافا ! لقد نشأت هنا يا أمي ألا تعرفين ابنك ؟

crecí aquí. Es lo que cabe esperar.
فأنا قد ترعرعت هنا ، وأتوّقع مقابلة الشرطة الفاسدين بين الحين والآخر

crecí aquí. Fui aquí al colegio.
لقد ترعرعت هنا و ذهبت للمدرسة هنا

- No hay un espectáculo. De hecho, crecí aquí.
إنه ليس عرضاً أنا كبرت هنا فعلاً

Puedo decir eso, yo crecí aquí...
بإمكانك القول بأنّني قد نشأت هنا

crecí aquí. Comí en esta mesa.
لقد نشأت هنا وأكلت على هذه الطاولة

Bueno, yo crecí aquí, me fui fuera a la universidad, y ahora he vuelto.
حسنا , لقد نشأت هنا ثم ذهبت الى الجامعة

crecí aquí. No estaba mucho en casa durante mi etapa con el servicio secreto.
لقد نشأت هنا لم أعد الى المنزل كثيرا

crecí aquí. Me ausenté algunos años.
-لقد نشأت هنا ولكنى سافرت لعده سنوات

Aquí es donde crecí, aquí es donde quiero estar.
نشأت هنا وأريد ان أكون هنا

O sea, yo crecí aquí.
أتعرف، لقد نشأت هنا

Perdón por molestar a esta hora. Pero yo crecí aquí.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

Vivo en París, pero crecí aquí.
لا أعيش في باريس لكن ترعرعت هنا

Bastante bien. crecí aquí.
حسنا,تقريبا لقد ترعرعت هنا

Hesam, crecí aquí. Siempre hay un atajo.
-حسام) ، لقد ترعرعت هنا ، هناك دوماً طريق مختصر)

Bueno, nací en Ottawa, pero crecí aquí en NDG.
نعم لقد ولدت في "أوتاوا" لكن ترعرعت هنا

No, originalmente crecí aquí.
لا، لقد ترعرعت هنا

Sí, crecí aquí.
أجل ، كبرت هنا.

- Yo también crecí aquí.
- لقد كبرت هنا ايضا

Yo crecí aquí.
لقد كبرت هنا