"crecí con" - Translation from Spanish to Arabic

• نشأت مع
• ترعرعت مع
• كبرت مع
• لقد نشأت
• نشأت على
• ترعرت مع
• لقد كبرت
• اخصت
• نشأت معهم
• نشأتُ مع
• ترعرعت معه
• تربيت مع
• لقد ترترعت مع
• لقد ترعرت
• لقد نشأتُ

Sí entiendo, Crecí con estas personas, pero tú, tú tienes un complejo de Dios.
أجل، أفهم ذلك لقد نشأت مع هؤلاء الناس ولكنك لديك عقدة الله

Yo Crecí con la familia, los amigos, leyéndome, y amé el calor y la respiración y la cercanía de la gente leyendo.
لقد نشأت مع الأسرة والأصدقاء وهم يقرؤون لي، وأنا أحب الدفء والنفس والقرب من الناس الذين يقرؤون.

Bueno, yo Crecí con un hermano mayor y sus muy polémicas hermanas gemelas.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

No hablo en serio. Pero yo Crecí con Pinocho.
أنا لست جادا أنا فقط أقول اني كبرت مع بينوكيو

Verán, Crecí con estas cosas: estampillas de comida.
كما ترى، نشأت على هذا الشيء: طوابع الطعام.

Crecí con mi hermano gemelo, que era un hermano increíblemente cariñoso.
لقد نشأت مع توأمي المتطابق، والذي كان أخًا ودودًا للغاية.

Saben, yo Crecí con un abuelo muy famoso, y había un tipo de ritual en casa.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Yo Crecí con otro idioma, Y puede ser igual con muchos de Uds.
اذ انني نشأت مع لغة أخرى، وربما تكون كذلك بالنسبة للكثير منكم.

Yo Crecí con una mamá alcohólica y un papá mantenido por el gobierno.
لقد نشأت مع اب يعيش على الأعانة الحكومية وام سكيرة

Crecí con la música. Siempre hubo un piano en casa...
نشأت مع الموسيقى منذ ان كنت طفلا هناك دائما بيانو في البيت

Crecí con una tonelada de hermanitas y hermanos y todos se quejaban constantemente pero eso me enseñó a enfocarme.
ترعرعت مع عدد كبير من الأخوة والأخوات الصغار وجميعهم عوَّلوا باستمرار، لكنّ هذا علّمني كيفيّة التركيز.

- Sí. Ves, yo Crecí con estos tipos, pero no puedo tocar todo lo que podría.
أترى, لقد ترعرعت مع هؤلاء الشباب ولكنني لا أستطيع العزف دائما كلما أستطعت

Crecí con cabezas de chorlito como él.
كوليسون هو فرد من عصابة متنوع التهم لقد ترعرعت مع اغبياء مثله

¡Oye! Crecí con varones, pero puedo pegarle a una nena.
كبرت مع الإخوة ولكن ليس لدي مشكلة فى ضرب البنات

Sé que serán un infierno en el instituto, pero... yo Crecí con hermanas.
أعلم أنهن سيكونون جحيمًا في الإعدادية، لكنني كبرت مع أخوات.

Crecí con una dieta basada en la ciencia ficción.
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي

En esta casa aprendí a tocar la batería, Crecí con mis dos perros.
تعلمت العزف على الطبول في هذا المنزل ترعرت مع كلبين في هذا المنزل

Sr. Elliott, lo admiro. Crecí con su música.
سيد أليوت ، أنا أعبدك لقد كبرت على موسيقاك

Crecí con una madre que castraba a mi padre económicamente y en todos los otros aspectos de la vida, así que en verdad, para mí el amor es así.
اخصت والدي مالياً ...وكل نواحي حياته الاخرى وحقاً اعتقد هكذا يجب ان يكون الحب...

Primero que todo no soy de ninguna pandilla. Crecí con los chicos que estaban conmigo, los conozco desde niño.
أولاً, لست في عصابة هؤلاء الأشخاص كبروا معي و أنا نشأت معهم

Crecí con cinco hermanos mayores.
{\pos(192,245)}نشأتُ مع خمسة أخوة أكبر سنّاً.

Crecí con él en el campo.
ترعرعت معه في البلدة.

Yo Crecí con uno y no quiero eso para mí hijo.
لقد تربيت مع احدهم ليس هذا ما اريده لإبني

¡Crecí con estos tipos! ¿Cuánto hace que los conozco?
لقد ترترعت مع هؤلاء الرجال ,منذ متي وانا اعرفكم يارجال ؟

Escucha, Crecí con esta gente.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

Crecí con él. Conozco a su mamá. Conozco a su papá.
لقد نشأتُ معه، أعرف والدته أعرف والده