"crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible" - Translation from Spanish to Arabic

• النمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة
• النمو اﻻقتصادي المستدام والتنمية المستدامة
• للنمو الاقتصادي المطّرد والتنمية المستدامة
• النمو الاقتصادي المطّرد والتنمية المستدامة
• النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة
• تحقيق النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة
• تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة

Poniendo de relieve la importancia del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible para el futuro del planeta,
وإذ يشدّد على ما للنمو الاقتصادي المطّرد والتنمية المستدامة من أهمية لمستقبل العالم،

Promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible
تشجيع النمو الاقتصادي المطّرد والتنمية المستدامة

31. Pone de relieve la necesidad de ampliar los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones y de contribuir a una expansión ordenada de las actividades espaciales que propicie el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible en todos los países, en particular en los países en desarrollo;
٣١ - تؤكد الحاجة إلى زيادة منافع تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وإلى اﻹسهام في تحقيق نمو منظم لﻷنشطة الفضائية موات لاطراد النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في جميع البلدان، ولا سيما في البلدان النامية؛

Como consecuencia de ello, es una tarea muy ardua para los países menos adelantados lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.
وكان من جراء ذلك أن أصبح تحقيق النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة يمثل مهمة ثقيلة للغاية ﻷقل البلدان نموا.

Consciente de que la Declaración, la Estrategia Internacional del Desarrollo y el programa de desarrollo se apoyan mutuamente y están estrechamente relacionados entre sí en la promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo,
وإدراكا منها لما يقوم بين اﻹعلان والاستراتيجية وخطة التنمية من تعاضد وتلاحم في تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في البلدان النامية،