"crecimos" - Translation from Spanish to Arabic

• نشأنا
• كبرنا
• ترعرعنا
• لقد تربينا
• نشأ
• نضجنا
• نكبر
• ترعرع
• لقد نشانا
• نمونا
• ننشأ
• ترعرنا
• نشأتنا
• نشئنا
• نتربى

¿Cómo puede no gustarte por su edad cuando casi todos los hombres jóvenes con los que crecimos han muerto?
كيف يمكنك أن لا تحبهُ بسبب عمرهِ في حين تقريباً كل شابٍ نشأنا معهُ ميت ؟

Mi colega Les y yo crecimos en la misma calle del Bronx, dos tíos callejeros.
أنا وصديقي "لِس". لقد نشأنا في نفس المربع السّكَني في برونكس، رَجُلا الشارع.

Mi hermana y yo crecimos aquí y tuvimos una infancia tranquila y feliz.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

crecimos con la tecnología digital y la vemos como madura.
لقد كبرنا مع التكنولوجيا الرقمية وبذلك فإننا نراها وكأنها اكتملت في نموها.

Omar hemos crecido juntos, no recuerdas que mas de 60 años crecimos juntos
عمر، لقد ترعرعنا معاً ألا تذكر منذ سبعون عاماً عندما كنا أطفالاً معاً؟

hablar de las cosas de los abuelos, cosas con las que quizá muchos de nosotros crecimos pero que hemos, ya saben, hemos perdido
وأعني بممتلكات الجد. الكثير من الممتلكات نشأنا معها ولكن كما تعلمون فقدنا البعض منها.

Nina Dølvik Brochmann: crecimos creyendo que el himen es una prueba de virginidad.
نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية.

Aquí crecimos, así que sabemos cómo tratar a los clientes.
لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

Es increíble que nos despidamos de la casa donde crecimos.
لا أستطيع أن أصدق علينا أن نقول وداعا الى المنزل نشأنا في

Pienso que cuesta más que las casas en las que crecimos.
اعتقد انها تكلف أكثر من المنزل الذى نشأنا به

Pero resulta que usted y yo crecimos a cuatro cuadras de distancia.
لكن إتضح أننا نشأنا على بعد أربعة مربعات من بعضنا البعض

RH: Bueno, ya sabes, crecimos entregando DVD.
ر.ه: أنت تعلم،لقد كبرنا ونحن ننقل دي في دي.

SW: Jugar contra Venus es como jugar conmigo misma, porque crecimos jugando y practicando juntas.
سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا.

crecimos en el mismo lugar. La conozco de siempre.
لقد كبرنا في نفس الحي فأنا أعرفها طوال حياتي

Cuando crecimos y fuimos a la escuela habían algunos profesores que dañaban a los niños cada vez que podian.
عندما كبرنا وذهبنا إلى المدرسة كان هناك بعض المعلمين الذين .. . دوما على الأطفال مهما كان ، فإنهم في الحال

Tendría que haber visto dónde crecimos mis hermanos y yo.
عليك ان ترى المكان الذي ترعرعنا به انا واخوتي

No será la compañía con la que crecimos, pero irá bien.
, لن تكون نفس الشركة التي ترعرعنا بها لكنها ستكون بخير

Pienso en cómo crecimos juntas en la misma casa con la misma familia rara.
أفكر أننا ترعرعنا معاً في نفس المنزل في نفس العائلة الغريبة

Se lo debemos al viejo. crecimos en este lugar.
نحن جميعاً مدينون لهذا الرجل بالكثير . لقد تربينا في هذا المكان

Si, ambos crecimos con sangre en nuestras manos.
نعم، ونحن على حد سواء نشأ مع دم على أيدينا.

No es tu culpa. Es porque crecimos separados.
هذا ليس خطأك إنه راجع لكوننا نضجنا في مكان مختلف

Te darás cuenta que estos no son los chicos con los que tú y yo crecimos, ¿sabes?
يجب أن تلاحظ إنهم ليسوا بأطفال أنا و أنت نكبر سويا, أتعرف ذلك؟

Muchos de nosotros crecimos sin comer nunca verdura fresca excepto una zanahoria cruda ocasionalmente o tal vez una rara ensalada de lechuga.
ترعرع الكثيرون منا بدون أن يأكلوا أطعمة طازجة بإستثناء أكل الجزر أحياناً أو ربما سلطة الخس.

Tommy Angels. crecimos juntos. Trabajaba para los de Jersey.
اومي انجلز لقد نشانا سويا وعملنا سويا لدي فريق خارج جيرسي

¿Cómo podemos llegar a tener un mundo donde tengamos tanto bibliotecas y publicaciones en el futuro, de la misma manera como nos beneficiamos a medida que crecimos?
كيف نذهب و نمتلك العالم حيث كلانا لديه مكتبة و ننشر بالمستقبل, تماما مع كوننا مستفيدين مع نمونا

Tengo un hermano, pero... no lo conozco porque no crecimos juntos.
لدي أخ لكن لم أقابله لأننا لم ننشأ معاَ

La vida pasa. Mi hermana y yo crecimos en El Salvador.
سنه الحياة (أنا و أختى ترعرنا فى ( السلفادور

Me recuerda a las chicas con las que crecimos.
إنها تذكرني بالفتيات اللواتي كنّ موجودات أثناء نشأتنا

No podemos abandonarlo y ya. crecimos aquí. Es parte de nuestra historia.
لا يمكنهم ترك المكان، لقد نشئنا هنا هذا جزء من تاريخنا

Escucha, sé que no crecimos juntos, y estaba en el Ejército para el momento en que naciste...
اسمعي, أعلم أننا لم نتربى سوياً وأنني كنت في الجيش في ذلك الوقت