"creen que soy" - Translation from Spanish to Arabic

    • يعتقدون أنني
        
    • يعتقدون أني
        
    • يعتقدون بأنني
        
    • يظن أنني
        
    • يظنون أنني
        
    • يظنون أني
        
    • يعتقدون أنا
        
    • يعتقدون بأني
        
    • تعتقدون أنني
        
    • تعتقدون أني
        
    • يحسبونني
        
    • يظنونني
        
    • يعتقد أني
        
    • يعتقدان أنني
        
    • يعتقدون أننى
        
    - Lo intenté. creen que soy un traidor por hacerlo. Open Subtitles حاولت ذلك، يعتقدون أنني خائن لٔانني نزلت إلى الملعب
    Me gusta eso. hermano. Digo, todos creen que soy un imbécil. Open Subtitles أعجبني ذلك يا صاحبي أعني، الجميع يعتقدون أنني متسكّع
    Alaska, no nos conocemos, pero todos creen que soy tu mejor amiga. Open Subtitles الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك
    Tan solo intentaba protegerte. creen que soy una especie de criminal. Open Subtitles أنا كنت أحاول حمايتك، يعتقدون بأنني مجرم.
    Los otros oficiales creen que soy un idiota por preguntar pero tengo un presentimiento de que si te saco las esposas ¿estarás bien? Open Subtitles رفيقى يظن أنني غبي لطلب هذا منك، ولكن يخالجني شعور بأنني إذا نزعت عنك هذه الأغلال، فستُحسن التصرف.
    Vinieron porque creen que soy un fenómeno. Open Subtitles إنهم هنا لأنهم يظنون أنني معتوه
    Arrastraste mi nombre por el barro... todos creen que soy un psicópata asesino- Open Subtitles أعني, بحقكِ, "سيدني" لقد لطختي إسمي بالوحل الجميع يظنون أني قاتلٌ مجنون
    # Que no soy el hombre que creen que soy en casa # Open Subtitles ♪ أنا لست الرجل يعتقدون أنا في المنزل ♪
    Algunos creen que soy egoísta y narcisista, pero no es verdad. Open Subtitles الناس يعتقدون بأني مغرور ونرجسي ولكن ذلك غير صحيح
    Lo que indica que creen que soy muy idiota para notar que tratan de encontrar a una persona. Open Subtitles والذي يشير بأنكم تعتقدون أنني .. غبي جداً لأكتشف أنكما تحاولان إقحام شخص ما
    ¡Creen que soy policía! ¡Ellos creen que soy policía! Open Subtitles يعتقدون أنني ضابط يعتقدون أنني ضابط يا رجل
    La gente me ve aquí, creen que soy la criada o Gayle King. Open Subtitles الناس رأني للتو يعتقدون أنني عاملة او جارية الملك
    Además vuestro director y la profesora creen que soy su padre. Open Subtitles بالإضافة إلى أن معلمتكم ومديركم يعتقدون أنني والدكم
    La Policía piensa que saben quien soy. creen que soy el vigilante. Open Subtitles "تعتقد الشرطة أنها تدري من أكون يعتقدون أنني الحارس الليليّ"
    Ellos creen que soy un inmoral, realmente lo creen. Open Subtitles يعتقدون أني أحمق ، بالفعل يظنّونني هكذا.
    Gracias a ti, toda la escuela sabe todo sobre mí y todos creen que soy una gran mentirosa. Open Subtitles الشكر لك ، كل من في المدرسة يعلمون كل شئ عني وكلهم يعتقدون أني كاذبة كبيرة
    Ellos creen que soy su prisionero, pero he salido muchas veces. Open Subtitles هم يعتقدون بأنني السجين لكنني أعوم في المكان عدة مرات
    Ahora creen que soy una mentirosa. Open Subtitles الجميع الآن يظن أنني كاذبة
    Algunos creen que soy tan rápido como ese atracador de Missouri. Open Subtitles بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري
    Todos creen que soy muy gorda para él. Open Subtitles الجميع يظنون أني بدينة جداً بالنسبة له
    Ellos creen que soy un monstruo. Open Subtitles انهم يعتقدون أنا وحش.
    Cree que soy un tipo. Todos esos malditos maricas de la mafia de Hollywood se creen que soy un querido que pueden conquistar. Open Subtitles كل هؤلاء رجال عصابات هوليود الشاذيين يعتقدون بأني مخنث يستطيعون إستغلاله
    creen que soy idiota, ¿verdad? Open Subtitles تعتقدون أنني أحمق اليس كذالك؟
    Ustedes creen que soy demasiado estúpida para ir a una buena Universidad. Open Subtitles أنتم تعتقدون أني غبية جداً ولا يمكنني الذهاب لجامعة جيدة
    Mira, creen que soy un flacucho. creen que soy débil. Pero ellos no saben una mierda sobre mí. Open Subtitles إنّهم يحسبونني مهزولًا ضعيفًا، إلّا أنّهم لا يفقهون عنّي أمرًا.
    creen que soy demasiado bueno. No lo soy. Open Subtitles يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم. لست كذلك.
    Todos aquí creen que soy muy chico para conseguir algo. Open Subtitles كل شخص هنا يعتقد أني صغير على أن أنجز شيء
    Ellos creen que soy como un animal. Open Subtitles إنهما يعتقدان أنني مثل الحيوان..
    ¿Y ahora creen que soy corrupto porque el cagón le dio mi pistola a Poh Boy? Open Subtitles وهم الآن يعتقدون أننى شرطى قذر لأنهم عثروا على سلاحى مع القتيل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more