No puedo creer que esté en el lugar donde vivió nuestra madre. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقف في المكان حيث كانت تعيش أمي |
Tengo que hablar contigo. No puedo creer que esté haciendo esto. Qué estupidez. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء |
No puedo creer que esté diciendo esto, pero yo tampoco estoy preocupado por ti. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك ولكني لست قلقاً عليك أيضاً |
No puedo creer que esté haciendo esto. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنني أقوم بهذا |
No puedo creer que esté haciendo esto por £3 la hora. | Open Subtitles | لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة |
- No puedo creer que esté... ocurriendo ese vandalismo en tu vecindario. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن هناك حوادث التخريب في منطقتكم. |
No puedo creer que esté haciendo esto. ¿En serio? | Open Subtitles | لا أصدق أنني أفعل هذا، لا أفعل ذلك أبداً |
No puedo creer que esté diciendo esto, pero lo que necesito estar haciendo no puedo hacerlo aquí. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أقول هذا، لكن ما أريد فعله، لا يمكنني فعله هنا. |
No puedo creer que esté levantada a las 5.30 AM porque este idiota perdió su chupete. | Open Subtitles | لا أصدق أنني مستيقظة في الخامسة صباحاً لآن هذا الأحمق اسقط دميته |
Y... no puedo creer que esté diciendo esto en voz alta, pero... | Open Subtitles | لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن.. |
No puedo creer que esté con ese idiota. | Open Subtitles | لازِلتُ لا أَستطيعُ أن أصدق بأنهـا مع ذلك الأحمق |
No puedo creer que esté haciendo esto, no hice mi tarea y estoy bebiendo en un vehículo robado. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق أننى أفعل هذا أترك واجبى اشرب وأتجول فى سيارة مسروقة |
No puedo creer que esté haciendo esto, es tan desagradable. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنني سأفعل هذا هذا مقرف جداً |
No puedo creer que esté diciendo esto, pero de hecho me siento mal por ti. | Open Subtitles | لا أصدق أني أقول ذلك ولكنني حزين من أجلك |
Cada vez que escucho estas grabaciones, no puedo creer que esté en la misma habitación. No puedo creer que esté ocurriendo. | TED | كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث. |
No puedo creer que esté haciendo esto. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنني أقوم بهذا |
Por cómo funciona su mente, su atención a los detalles, no puedo creer que esté viviendo en su despacho. | Open Subtitles | الطريقة التي يعمل بها عقله إهتمامه وتركيزه على التفاصيل لا أستطيع تصديق أنه يعيش في مكتبه |
No puedo creer que esté aquí con los hombres-topo. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا أسفل هنا مَع ناسِ الخُلْدَ. |
¡No puedo creer que esté tan retrasado! Pandora, llama al celular de Sasha. | Open Subtitles | لا أكاد أصدق أنه متأخر جداً باندورا حاولي مع هاتف ساشا |
Cristo, no puedo creer que esté haciendo esto de nuevo. | Open Subtitles | يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى |
- No me puedo creer que esté riendo. - Me alegro. | Open Subtitles | لا أصدّق أنني أستمتع بوقتي حقاً - أنا مسرور - |
Cuesta creer que esté aquí, ¿no? | Open Subtitles | يصعب تصديق ما وصلت إليه |
No puedo creer que esté sentado aquí escuchando esto. | Open Subtitles | انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية |
No puedo creer que esté aquí bebiendo así. | Open Subtitles | لا يمكننى ان اصدق انها بالخارج هنا تشرب كهذا يالها من وقحه |
No puedo creer que esté haciendo esto. | Open Subtitles | هيا لا استطيع ان اصدق اني افعل ذلك |