Oh, no puedo creer que haya dejado a cumplir con su alma gemela. | Open Subtitles | إنَّ هذا مستحيل أن أصدق أنني سمحتُ لكِ أن تقابلي صديقك |
No puedo creer que haya vivido toda mi vida sin conocerla. | Open Subtitles | لا أصدق أنني عشت حياتي كلها بدون أن أعرفها |
No puedo creer que haya llegado tan lejos. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق أنه تمادى إلى هذه الدرجة |
Oh, no puedo creer que haya soportado toda esta soporifera boda estabas encerrado. | Open Subtitles | لا أصدق أني قضيت الزفاف كله مستفيقاً كنت محبوساً |
No puedo, aún no puedo creer que haya muerto. | Open Subtitles | أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل |
No puedo creer que haya muerto. | Open Subtitles | -لا أصدق أنها قد ماتت |
No puedo creer que haya unido a tantas parejas en esta ciudad | Open Subtitles | لا أصدق أنني قمت بمزواجة العديد من الأزواج في هذه المدينة |
No puedo creer que haya insistido tanto en traer estas tonterías. | Open Subtitles | لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه الأشياء السخيفة |
Dios, no puedo creer que haya hecho algo tan estúpido, que ha cambiado la vida de tantas personas, | Open Subtitles | يا إلهي، لا أصدق أنني فعلت شيئا بهذا الغباء مما أدى إلى تغيير حياة الكثير من الناس |
No puedo creer que haya tenido sexo con alguien y no me dijera. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون الجنس مع شخص و لا تقولوا لي. |
No me puedo creer que haya pasado un año entero desde la última | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه كان سنة كاملة منذ الماضي |
Cerebro de mierda, estúpida, idiota, no puedo creer que haya hecho esto. | Open Subtitles | , انا مغفلة و حمقاء و غبية لا يمكنني أن أصدق أني فعلت هذا |
No puedo creer que haya colapsado delante de ustedes. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنها مجرد انهارت في أمامك. |
No puedo creer que haya muerto. | Open Subtitles | -لا أصدق أنها قد ماتت . |
Es difícil de creer que haya escrito canciones para niños, ¿verdad? | Open Subtitles | من الصعب تصديق أنه كتب أغاني الأطفال، أليس كذلك؟ |
Y me cuesta mucho creer que haya sido tan indiscreta | Open Subtitles | ويصعب عليّ تصديق أنّها ستكون بهذه الفظاظة |
Eso no es lo que ocurrió Es sólo que me gustas No puedo creer que haya logrado estar contigo | Open Subtitles | أنا مُعجب بكِ فحسب لا يسعني التصديق أنني استطعت أن أكون معكِ |
Simplemente no puedo creer que haya terminado. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق أنه أنتهى |
No puedo creer que haya hecho una audición para estar en Guerra de Magdalenas. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أني أقدم تجربة أداء لأكون على برنامج حرب الكب كيك. |
No puedo creer que haya vuelto a ese maldito lugar. | Open Subtitles | انا لا اصدق اننى استطيع العودة الى هذا المكان اللعين |
No me puedo creer que haya organizado esta fiesta para el viernes. | Open Subtitles | لايمكنني ان اصدق انني حددت هذه الحفلة يوم الجمعة |
No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco. | Open Subtitles | لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى |
Solo que no puedo creer que haya venido desde tan lejos buscándome. | Open Subtitles | انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى |
Este es el sillón. No puedo creer que haya llegado el día. | Open Subtitles | هذا هو الكرسي لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ |