Discover our services in

    "cristina fernández" - Translation from Spanish to Arabic

    • كريستينا فرنانديز
        
    • كريستينا فرنانديس
        
    • كرستينا فرنانديز
        
    • كريستينا فرنانديث
        
    • كريستينا فرناندس
        
    Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina UN كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين
    La Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقت فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Una generación que se suma a la participación, como dice nuestra Presidenta, Sra. Cristina Fernández de Kirchner, no en contra de algo, sino a favor de la construcción de una Argentina más inclusiva y solidaria. UN إن الجيل الذي يشارك ضروري لبناء أرجنتين أكثر شمولاً وتضامناً، كما قالت رئيستنا، كريستينا فرنانديز كيرشنر.
    Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina. UN خطاب السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين
    Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, es acompañada al Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، إلى قاعة الجمعية العامة.
    Nuestras más profundas condolencias para el pueblo argentino y para su esposa, la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. UN ونعرب عن عميق مشاعر المواساة والعزاء لشعب الأرجنتين ولزوجته، الرئيسة كرستينا فرنانديز دي كيرشنر.
    Sra. Brawer (Argentina): En primer lugar, quiero transmitir a la Asamblea el saludo de nuestra Presidenta, la Sra. Cristina Fernández de Kirchner. UN السيدة براور (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): بادئ ذي بدء، أود أن أنقل إلى الجمعية تحيات رئيستنا، كريستينا فرنانديث دي كيرشنر.
    Para terminar, voy a citar unas palabras de la Presidenta de la nación, Cristina Fernández de Kirchner, en el acto de asunción ante la Asamblea Legislativa: UN وختاما، أود أن أقتبس بعض ما قالته رئيسة الأرجنتين كريستينا فرنانديز دي كرشنير عندما تولت زمام السلطة وخاطبت الجمعية الوطنية.
    10. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina UN 10 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين
    10. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina UN 10 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين
    En el marco de la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, informó a las Jefas y los Jefes de Estado de América Latina y el Caribe acerca del persistente accionar unilateral británico en materia de exploración y explotación de hidrocarburos en el área de la plataforma continental argentina. UN في مؤتمر قمة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أعلمت رئيسة جمهورية الأرجنتين، كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن استمرار الأعمال البريطانية المنفذة من جانب واحد في منطقة الجرف القاري الأرجنتيني للتنقيب عن الوقود الأحفوري واستخراجه.
    Esas políticas públicas de derechos humanos, en sus múltiples dimensiones de derechos civiles, políticos, económicos y culturales se consolidan y se extienden bajo el liderazgo de la actual Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. UN 11 - وأضاف أنه تم توطيد السياسة العامة المتعلقة بحقوق الإنسان، من جميع جوانبها - المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية - في ظل القيادة الحالية للرئيسة كريستينا فرنانديز كيريشنير.
    Tanto el ex Presidente Néstor Carlos Kirchner como la actual Presidenta Cristina Fernández de Kirchner expresaron claramente que ése es un requisito indispensable para vivir íntegramente el desafío de edificar el Estado de derecho y una democracia inclusiva que asegure un futuro más justo y más humano para todos. UN وقد دعا كل من الرئيس السابق نيستور كارلوس كيريشنير والرئيسة الحالية كريستينا فرنانديز كيرشنير إلى إقامة العدل في الأرجنتين بوصفه شرطا مسبقا لإرساء سيادة القانون والديمقراطية الشاملة التي من شأنها أن تضمن مستقبلا رؤوفا للجميع.
    En la semana siguiente al lanzamiento de la Campaña, el Honorable Congreso de la Nación sancionó la Ley Nº 26.485, seguidamente promulgada en abril de 2009 por la Presidenta de la Nación, Dra. Cristina Fernández de Kirchner. UN وفي الأسبوع الذي تلى شن الحملة اعتمد الكونغرس الوطني القانون الذي أصدرته على النحو الواجب الرئيسة كريستينا فرنانديز دي كيرتشنر في نيسان/أبريل 2009.
    En tal sentido, el anuncio de la participación de la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernández de Kirchner en la próxima sesión del Comité Especial de Descolonización ratifica la voluntad del Gobierno argentino, expresada a su más alto nivel político, de lograr una solución pacífica y definitiva a la disputa de soberanía. UN وعلاوة على ذلك، فإن الإعلان عن مشاركة رئيسة جمهورية الأرجنتين، كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، في الدورة المقبلة للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، دليل على استعداد حكومة الأرجنتين، الذي بدر على أعلى مستوى، للتوصل إلى حل سلمي ونهائي للنزاع على السيادة.
    cuarta sesión plenaria Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina UN الجلسة العامة الرابعة كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين
    La Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقت فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Desde que Néstor Kirchner y, posteriormente, Cristina Fernández de Kirchner asumieron sus cargos, la República Argentina se ha retirado de los últimos restos de esas conversaciones y en 2008 abandonó los programas de contactos militares bilaterales. UN ومنذ أن تولى نستور كيرشنر، ومؤخرا كريستينا فرنانديس دي كيرشنر، مقاليد السلطة، انسحبت جمهورية الأرجنتين من البقية الباقية من تلك المناقشات، بما في ذلك برامج الاتصالات العسكرية الثنائية في عام 2008.
    La reunión estuvo presidida por la Presidenta de la Argentina, Sra. Cristina Fernández de Kirchner. UN وترأست الاجتماع رئيسة الأرجنتين، كريستينا فرنانديس دي كيرشنر.
    1. Discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina UN 1 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرناندس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more