"crocidolita" - Translation from Spanish to Arabic

• الكروسيدوليت
• كروسيدليت

Se señaló que la crocidolita ya estaba incluida en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional.
وأشير إلى أن مادة الكروسيدوليت مدرجة من قبل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

Prohibe la producción, importación, distribución, venta y uso de crocidolita y de cualquier material o producto que lo contenga.
حظر إنتاج، استيراد، توزيع وبيع واستخدام الكروسيدوليت وأي مادة أو منتج محتوي عليه.

Se adoptaron por primera vez medidas reglamentarias en relación con la crocidolita en 1983.
اتخذ تدبير تنظيمي لأول مرة في عام 1983 بشأن الكروسيدوليت.

Prohíbe la producción, importación, distribución, venta y uso de crocidolita y de cualquier material o producto que lo contenga.
حظر إنتاج، استيراد، توزيع وبيع واستخدام الكروسيدوليت وأي مادة أو منتج محتوي عليه.

Se adoptaron por primera vez medidas reglamentarias en relación con la crocidolita en 1983.
اتخذ تدبير تنظيمي لأول مرة في عام 1983، بشأن الكروسيدوليت.

Hace notar que el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones también abarca la crocidolita y sustituirá al documento de orientación para la adopción de decisiones existente para ese producto químico, cuando sea aprobado por el Comité;
الأموسيت التريموليت الكريسوتايل وتلاحظ أن مشروع وثيقة توجيه القرارات يغطى أيضاً الكروسيدوليت وأن هذه الوثيقة ستحل محل وثيقة توجيه القرارات الموجودة حالياً والخاصة بهذه المادة الكيميائية بعد إقرارها بواسطة اللجنة،

3. Toma nota de que el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones relativo a las formas de amianto mencionadas también incluye la crocidolita y sustituirá el documento de orientación para la adopción de decisiones existente para ese producto químico.
3 - يلاحظ أن وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بأشكال الأسبست أعلاه تشمل أيضاً الكروسيدوليت وهي تحل محل الوثيقة الموجودة حالياً لتوجيه القرارات بالنسبة لتلك المادة الكيميائية.

La información de que se dispone indica que el crisotilo probablemente cause muchos menos casos de mesotelioma que las anfibolitas (sobre todo, la crocidolita) (PISQ, 1986).
وتشير المعلومات المتوافرة إلى أن القدرة على التسبب في ورم الظهارة المتوسطة يقل بدرجة كبيرة في حالة الكريسوتايل عما هو عليه في الأمفوبولات (وبخاصة الكروسيدوليت) (IPCS، 1986).

crocidolita.
- الكروسيدوليت.

crocidolita, asbesto azul.
- أوه، الكروسيدوليت.

Se prohibe la producción, importación, distribución, venta y uso de crisotilo, actinolita, amosita, antofilita, tremolita y cualquier otro tipo de amianto, o mezcla de éstos, para cualquier elemento, componente o producto que no constituya material de construcción, con algunas excepciones específicas. (Las excepciones no se aplican a la crocidolita).
إنتاج واستيراد وتوزيع وبيع واستخدام الكريسوتايل أو أي نوع أخر من الأسبست أو مزائج منها لأي بند أو مكون أو منتج لا يمثل مادة بناء كلها محظورة مع بعض الاستثناءات المحددة المعينة. (لا توجد استثناءات في حالة الكروسيدوليت.) السبب: القلق على صحة الإنسان الجماعة الاوروبية

Medidas de carácter general Control del polvo humedeciendo los materiales, uso de aparatos de protección de la respiración, uso de ropa de protección completa prestando atención al ulterior tratamiento de toda ropa contaminada (información procedente de las DOAD para la crocidolita).
مراقبة الغبار بصفة عامة عن طريق تبليل المادة، واستخدام أجهزة استنشاق، واستخدام ملابس واقية كاملة مع إيلاء العناية العناية عند مواصلة معالجة أي ملابس ملوثة بالمادة (معلومات من وثيقة توجيه القرار بشأن الكروسيدوليت).

3. Toma nota de que en el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones también se incluye la crocidolita y reemplazará al documento de orientación para la adopción de decisiones existente para ese producto químico.
3 - تلاحظ أن مشروع وثيقة توجيه القرار تغطي أيضاً كروسيدليت وأنه يحل محل وثيقة توجيه القرار الحالية لتلك المادة.