"cruiser" - Translation from Spanish to Arabic

    • كروزر
        
    • طرّاد
        
    • كروسر
        
    • لاندكروز
        
    Los hombres armados se llevaron un vehículo Toyota Land Cruiser perteneciente a la UNAMID. UN وغادر المسلحون مكان الحادث مع سيارة تويوتا لاند كروزر تابعة للعملية المختلطة.
    Un vehículo de tipo " land Cruiser " de la Cruz Roja senegalesa hizo detonar una mina AV en la carretera. En la explosión murieron siete personas y cuatro resultaron gravemente heridas. UN فلقد فجرت عربة من طراز لاند كروزر تابعة للصليب الأحمر السنغالي لغما مضادا للمركبات على الطريق وأدى الانفجار إلى وفاة سبعة أشخاص وإصابة أربعة أشخاص بإصابات خطيرة.
    Vehículos Land Cruiser protegidos con cubiertas antibalas (7) UN 7 مركبات من طراز لاند كروزر مع واقيات للحماية من القذائف
    Unas 75 personas estaban esperando a que aterrizara la aeronave, con cinco camiones y dos vehículos tipo " land Cruiser " . UN وكان في انتظار هبوط الطائرة نحو 75 شخصا، وخمسة شاحنات وسيارتين من طراز لاند كروزر.
    En los dos vehículos del Sr. Kaira, situados uno a cada lado del Land Cruiser de la Sra. Bhutto, iba su personal. UN واستقل رجال السيد خيرا المركبتين إلى جانبي سيارة اللاند كروزر التي كانت تقل السيدة بوتو.
    En las imágenes de vídeo se observa que en el momento del estallido, el Land Cruiser todavía estaba girando a la derecha. UN وتظهر تسجيلات الفيديو أن سيارة اللاند كروزر كانت لا تزال تنعطف يميناً لحظة دوَّى الانفجار.
    En tanto el Land Cruiser avanzaba por Murree Road, el conductor tenía cada vez más dificultades para maniobrar con las llantas de las ruedas. UN ولما سلكت السيارة اللاند كروزر طريق موري، بات يتعذر على سائقها على نحو متزايد التقدم على الحتار المعدني للإطارات.
    Los ocupantes del Land Cruiser recordaron que en ese momento solamente iba delante del Land Cruiser un vehículo de la policía de tráfico. UN وذكر ركاب اللاند كروزر أنه كانت هناك سيارة شرطة سير واحدة فقط عندئذ تتقدم سيارة اللاند كروزر.
    Después del giro de 180 grados, el motor del Land Cruiser se paró. UN وبعد أن دارت عربة اللاند كروزر حول نفسها، تعطلت وتوقفت.
    Me dijo que alquilara un vehículo Land Cruiser u otro del mismo tipo que usaban los dirigentes y delegados de la Unión Africana. UN وطُلب مني استئجار سيارة لاند كروزر أو سيارة من نفس المستوى الذي يستخدمه القادة والمندوبين في الاتحاد الأفريقي.
    Asimismo, le suministra combustible, equipo militar y vehículos 4x4 Toyota Land Cruiser provistos de equipo militar, además de prestar atención médica a los miembros heridos del grupo. UN كما تزودهم بالوقود والمعدات العسكرية وبسيارات تويوتا لاند كروزر ذات الدفع الرباعي مجهزة بالأسلحة، إضافة إلى توفير الرعاية الطبية للعناصر المصابة من المجموعة.
    Ustedes sólo andan con Eric por el Vista Cruiser y por su sótano. Open Subtitles أذا انت يا اصحاب تمشون مع إيرك .. لاجل سيارته الفيستا كروزر والقبوا
    Bueno, supongo que podría pedir una casetera para el Vista Cruiser... como lo he hecho los últimos... 80 años. Open Subtitles ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا كما فعلت في 80 سنة الاخيرة
    Si fueras un alce, ya habrías sido atado a mi P.T. Cruiser. Open Subtitles لو كنت ايلاً ? لكنت اجرك الان لمؤخرة سيارتي الـ بي تي كروزر
    Y luego está este Chrysler PT Cruiser descapotable Open Subtitles وبعد ذلك هذه كرايزلر بي تي كروزر المعدلة
    Land Cruiser, 4 x 4 UN سيارات لاند كروزر مدفوعة بالعجلات اﻷربع
    Camioneta tipo " land Cruiser " Camioneta de doble cabina UN سيارة لاند كروزر ٨ ٠٠٠ ٢٠ ٠٠٠ ١٦٠
    Menos de dos semanas después en Somalia una mina AV explotó al paso de un " land Cruiser " del CICR. Resultaron muertos en el acto cinco funcionarios del CICR y tres quedaron heridos. UN وبعد أقل من أسبوعين انفجر في الصومال لغم مضاد للمركبات تحت عربة من طراز لاند كروزر تابعة للجنة وقتل خمسة من موظفي اللجنة على الفور وأصيب ثلاثة بجراح.
    Es que quizá sea la última vez que tú y yo estemos junto al Vista Cruiser. Open Subtitles بأنّك وأنا أَقِفُ بجانب طرّاد المشهدَ.
    Bien, Yo andaba "Hippy-Hoppin" por el la viejo camino del conejo... y un chico me ofreció $200 por el Vista Cruiser. Open Subtitles ... لقد ذهبت الى الباب و هنالك قدم لي رجل 200$ . لسيارة الفيستا كروسر
    A las 10.00 horas, dos vehículos Land Cruiser de color caqui procedentes de la retaguardia iraní se detuvieron en las montañas de Aq Dag, en las coordenadas 4716 del mapa de Kani Baz (escala 1/100.000). UN في الساعة 1000 قدمت عجلتان نوع لاندكروز خاكيتا اللون من العمق الإيراني واستقرت في جبل اق داغ م.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more