| Pero, ¿cuál es el motivo? | Open Subtitles | لكن ما المناسبة ؟ |
| Qué divertido. ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | ممتع، ما المناسبة ؟ |
| ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | ما المناسبة الكبيرة؟ |
| ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | ما هي المناسبة ؟ |
| ¡Estupendo! ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | لطيف , ما هي المناسبة ؟ |
| Me refiero a que... ¿cuál es el motivo oficial que debería escribir en el registro? | Open Subtitles | ما أقصده هو ما السبب الرسمي الذي يجب أن أعطيه في السجل اليومي؟ |
| ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| Entonces, ¿cuál es el motivo? | Open Subtitles | إذاً ما هي المناسبة ؟ |
| ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | إذا ما هي المناسبة ؟ |
| ¡Anda, Leela! ¿Cuál es el motivo real para que no quieras salir conmigo? | Open Subtitles | بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟ |
| - ¿Cuál es el motivo? | Open Subtitles | مالمناسبة ؟ |
| No me mantengas en ascuas. ¿Cuál es el motivo si no es el dinero? | Open Subtitles | لا تبقيني في حالة تشويق ما هو الدافع لو لم يكن حول المال؟ |
| ¿Cuál es el motivo de esto, Coward? | Open Subtitles | ما هدف ذلك يا (كاوارد)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 