"cuál es el objetivo" - Translation from Spanish to Arabic

• ما هو الهدف
• ما الهدف
• ماهو الهدف
• ما هي النقطة
• ما هو المغزى

Así que eso llamó mi atención, y comenzamos a trabajar en esto casi 24 horas al día, porque pensé; "No sabemos Cuál es el objetivo."
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

No llame para saber Cuál es el objetivo del Juego, ya que el objetivo es adivinarlo.
ما هو الهدف من اللعبة فمعرفة ذلك هو الهدف

¿Cuál es el objetivo de un programa de integración voluntaria si los niños que llegan al nivel superior tienen un nivel de lectura de quinto grado?
ما هو الهدف من البرنامج الطوعي للتوحيد العنصري

¿Cuál es el objetivo humano más profundo?
لكن ما الهدف الإنساني الأعمق؟

Podría, naturalmente, pero, ¿cuál es el objetivo?
طبيعياَ أجل لكن ما الهدف ؟

¿Cuál es el objetivo de escribir un diario cuando estás demasiado asustada para hacer cualquier cosa?
ماهو الهدف حتى من ابقاء مذكرة عندما تكون خائفا حتى من ان تفعل اي شيء

No dudo que tus sentimientos sean reales pero ¿cuál es el objetivo de las caras tristes y el rechinar de dientes?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

Dime Cuál es el objetivo. Dime dónde va - a suceder el ataque.
أخبرني ما هو الهدف أخبرني أين سيحدث الهجوم

Dime Cuál es el objetivo. Dime dónde va a ocurrir el ataque.
أخبرني ما هو الهدف أخبرني أين سيحدث الهجوم

¿Entonces si Gray nos envía en la dirección errónea, Cuál es el objetivo verdadero?
حتى إذا أرسلت لنا رمادي في الإتجاه الخاطئ، ثم ما هو الهدف الحقيقي؟

Todavía hay una pregunta fundamental que queda sin respuesta: ¿cuál es el objetivo y el propósito de este ejercicio?
فكيف يخدم ذلك مناقشاتنا هنا إن كان مجرد تكرار لما قيل خلال اجتماعنا اليوم واجتماع يوم الخميس الماضي؟ ثمة مسألة أساسية تبقى بدون إجابة: ما هو الهدف والقصد من تلك الممارسة؟

Debería responderse a dos preguntas para aclarar el alcance y los plazos de la labor pendiente: ¿cuál es el objetivo en cada esfera del sistema de rendición de cuentas y cuál es el plazo para la plena aplicación del sistema y el comienzo de la fase de supervisión?
وقال إنه ينبغي الإجابة على سؤالين لتوضيح نطاق العمل المتبقي وإطاره الزمني: ما هو الهدف المرجو في كل مجال من مجالات نظام المساءلة، وما هو الموعد النهائي لتنفيذ النظام بالكامل وبدء مرحلة الرصد؟

Pero uno tiene que comunicar su visión muy apasionadamente, muy fuertemente, para que todos sepan Cuál es el objetivo y puedan encontrar algo, algún paso, que lleve al movimiento un poco más cerca a ese objetivo.
لكنكم أوصلتم رؤيتكم بحماس وقوة لدرجة أن كل واحد يعرف ما هو الهدف ويمكنه تقديم شيء ما أو القيام بخطوة تحمل الحركة خطوة أقرب نحو الهدف.

Ni siquiera sabes Cuál es el objetivo.
أنت لا تعرِف ما هو الهدف

¿Cuál es el objetivo del juego?
ما هو الهدف من اللعبة؟

¿Y Cuál es el objetivo de desear algo, si nunca se va a hacer realidad?
ما الهدف من تمّني شيء لن يتحقّق أبداً؟

Mira... ya ni siquiera sé Cuál es el objetivo de este proyecto.
...أنا أعلم؟ أنا أنا حتى لم أعد أعرف ما الهدف من هذا المشروع بعد الآن

¿Cuál es el objetivo de vivir, eh, Jane?
و ما الهدف من العيش يا "جاين" ؟

¿Cuál es el objetivo de todo esto?
ما الهدف من كل هذا؟

¿Cuál es el objetivo de esto?
و تركز ما الهدف من هذا؟

Exacto. ¿Cuál es el objetivo de esta fiesta?
تماما. ماهو الهدف من هذه الحفله ؟

Pero recuerda Cuál es el objetivo, Sam.
صحيح؟ لكن تذكر ما هي النقطة الأساسية (سام).

¿Entonces Cuál es el objetivo de la búsqueda del tesoro?
ثم ما هو المغزى من البحث عن الكنز؟