"cuál es la verdad" - Translation from Spanish to Arabic

• ما هي الحقيقة
• ما الحقيقة
• ما هى الحقيقة
• ماهي الحقيقة أذن
• هي حقيقة الأمر هنا

Les enseñaron su pantalla a los soldados, pero ¿cuál es la verdad?
الجنود كانوا يغذون بقصة التغطية لكن ما هي الحقيقة ؟

No creo que sea tan fácil como creen. ¿Exactamente cuál es la verdad?
لا أعتقد أن الأمر بالسعولة التي تعتقدها ما هي الحقيقة بالضبط؟

Tengo que hacerlo porque, ya no sé cuál es la verdad.
لأنه كما ترين أنا لم أعد أعلم ما هي الحقيقة.

La policía de Los Àngeles no se equivoca. ¿Verdad, Paterson? ¿Cuál es la verdad, muchachos?
أعني أن الشرطة لا تخطئ ما الحقيقة يا رجال؟

Para serte sincero, ya no sé cuál es la verdad.
و لكى أكون صريحاً تماماً لم أعد أعرف ما الحقيقة .

No sé cuál es la verdad, pero hasta que la sepa, no me voy a unir a ningún club.
الان انا لا اعلم ما هى الحقيقة , ولكن , حتى اتيقن فلن انضم لاى فريق

¡Decidme cuál es la verdad!
أخبرني ماهي الحقيقة أذن

- Dale una oportunidad. De acuerdo, quiero saber cuál es la verdad para un político.
‫أريد أن أعرف ‫ما هي الحقيقة بالنسبة إلى سياسي

Quiero saber cuál es la verdad para un niño que hizo que sus padres...
‫أريد أن أعرف ‫ما هي الحقيقة بالنسبة إلى طفل ‫

Ya no sé cuál es la verdad.
لم أعد أعرف ما هي الحقيقة

¡Yash, si esto es mentira, entonces quiero saber cuál es la verdad!
ياش، إذا كان هذا هو كذب ذلك الحين، أريد أن أعرف ما هي الحقيقة!

Tenemos que descubrir cuál es la verdad.
علينا أن نعلم ما هي الحقيقة

¿Sabes cuál es la verdad?
و هل تعرفين ما هي الحقيقة ؟

¿Cuál es la verdad, Leo?
ما هي الحقيقة يا ليو؟

¿Cuál es la verdad?
ما هي الحقيقة إذاً؟

Ni siquiera sabemos cuál es la verdad.
إننا لا نعرف حتى ما الحقيقة

Yo no sé cuál es la verdad.
لا أعرف حقاً ما الحقيقة.

¿Entonces cuál es la verdad?
إذاً ما الحقيقة ؟

¿Cuál es la verdad?
ما الحقيقة ؟

De acuerdo, la verdad es que no vamos a saber cuál es la verdad.
حسنا, الحقيقة هى أننا لن نعرف ما هى الحقيقة