"cuál es tu excusa" - Translation from Spanish to Arabic

• ما هو عذرك
• ما هو عذركِ
• عذرك أنت

Una pregunta: dicen que los que no son buenos entrenan. Así que me preguntaba Cuál es tu excusa.
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

Quiero decir, yo sé porque me envié flores a mi misma, pero... ¿Cuál es tu excusa?
أنا اعلم لماذا ارسلت الزهور لنفسي اذا .. ما هو عذرك ؟

¿Así que Cuál es tu excusa por sacar provecho de la situación y haberte follado a la esposa de tu propio hermano?
ما هو عذرك لاِستغلالك هذه الحالة و تضاجع زوجة أخيك؟ ?

Los hijos son una gran responsabilidad, y soy egoísta. ¿Cuál es tu excusa?
الأطفال مسؤولية كبيرة ،وأنا أناني ما هو عذركِ ؟

Ella tampoco sabe usar el teléfono, pero tiene 70. ¿Cuál es tu excusa?
لا يمكنها التعامل مع الهاتف أيضاً لكنها في الـ 70 من العمر. ما عذرك أنت ؟

- ¿Cuál es tu excusa?
أو يضع أساساً لتضرع إلتماس الجنون الكاذب ما هو عذرك أنت ؟

Así que, dime, ¿cuál es tu excusa esta vez?
وماذا بعد ؟ أخبرنى ما هو عذرك ؟

¿Cuál es tu excusa común?
ما هو عذرك الإعتيادي للتهرب من الأشياء؟

¿Entonces, Cuál es tu excusa?
ما هو عذرك إذاً؟

¿Y Cuál es tu excusa?
ما هو عذرك أنت؟

De acuerdo, así que ¿cuál es tu excusa?
حسناً , إذا ما هو عذرك ؟

¿Cuál es tu excusa?
ما هو عذرك أنت؟

Soy una chica. ¿Cuál es tu excusa?
أنا فتاة , ما هو عذرك ؟

¿Cuál es tu excusa?
ما هو عذرك أنتي؟

- ¿En serio? ¿Cuál es tu excusa hoy?
ما هو عذرك اليوم ؟

["Los niños tienen que sentarse y mirar. ¿Cuál es tu excusa?"] Mientras estábamos en el proceso de publicar esta campaña, O. J. Simpson fue arrestado por el asesinato de su esposa y su amigo.
("يجب ان يجلس الاطفال و يشاهدو . ما هو عذرك ؟" ) استا سولير : عندما كنا في مرحلة نشر هذه الحملة , لقد تم اعتقال اوجي سيمبسون لقتل زوجته و صديقتها

- Rayos, Kinsey. ¿Cuál es tu excusa?
-تباً ، (كينسي) ، ما هو عذرك ؟

Y la pulsera que te di, ¿cuál es tu excusa por usarla?
وبالنسبة للقلادة... ما هو عذركِ لإرتدائها ؟

Bueno ¿y Cuál es tu excusa?
ما هو عذركِ إذاً؟